けいきしんにゅうほうしきずの英語

位置情報取得部１０は、使用者が携帯した移動端末の位置情報を取得し、上記指定した位置の近傍領域に移動端末が進入したと進入判定部１４が判定すると、クイズデータ処理部２２がクイズの解答を表示可能な状態に設定し、使用者は解答を表示部２８で確認することができる。例文帳に追加

A position information acquiring section 10 acquires the position information of the mobile terminal which the user carries; and when an entering determining section 14 determines that the mobile terminal has entered a neighboring area of the indicated position, the quiz data processing section 22 sets the answer of the quiz to a displayable state, and the user can verify the answer by the display section 28. - 特許庁

位置情報取得部１０は、使用者が携帯した移動端末の位置情報を取得し、予め設定した時間以上を歩行してかつ上記指定した位置の近傍領域に移動端末が侵入したと進入判定部１４が判定すると、クイズデータ処理部２２がクイズの解答を表示可能な状態に設定し、使用者は解答を表示部２８で確認することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the user to confirm the answers at the display part 28. - 特許庁

多孔性または低密度材料７２が放射状支持部材の間に供給され、その内部への血液滲出を可能とし、かつ、移植片は、加熱によって、放射状支持部材を僅かに融解させて、低密度材料の介在空間に侵入させることによって形成される。例文帳に追加

A porous or low-density material 72 is provided between the radial support members to permit blood seepage therein, and the graft is formed by heating to cause the radial support members to melt slightly and invade into the interstitial spaces of the low-density material. - 特許庁

また、サービス決定部４３ｂが、情報収集部４３ａにより収集されたカート情報に基づいて、特設エリアに進入した買物カートの数を計数し、計数した数が所定値を超えていた場合に、利用客に提供されるサービスを決定する。例文帳に追加

A service determination unit 43b counts the number of the shopping carts entered in the special area based on the cart information collected by the information collection unit 43a, and if the counted number exceeds a predetermined value, determines a service to be provided to the customers. - 特許庁

凝縮して結束した水冷灰に侵入して周辺部位の水冷灰から分離させて前方に向け放出し、それによって、オーバーハング状態ならびに水冷灰の流通経路の閉塞を防止する灰掻出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ash scrape-out device capable of preventing an over-hung state from occurring and a water-cooled ash flow passage from being clogged by allowing it to be invaded into the condensed and bound water-cooled ash, separating the water-cooled ash from the water-cooled ash therearound, and discharging it forward. - 特許庁

（１）車を横列に格納して正方形に近い矩形敷地に効率よく設置でき、（２）矩形敷地から張り出した特別な昇降スペースを必要とせず、矩形敷地の有効活用が可能となり、（３）入出庫を１台のリフトで行うことができ、かつ同一方向から前進で入出庫する前進入庫／前進出庫が実現できる平面往復方式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane reciprocation system parking device capable of storing vehicles sideways and efficiently placing them in a substantially square rectangle lot, needing no special elevating space protruding from the rectangle lot, providing effective usage of the rectangle lot, capable of carrying out entry and exit by one lift, and capable of realizing forward entry/forward exit for entering and exiting forward from the same direction. - 特許庁

水分を吸収または放出し易い有機層３の側面５に保護層６を形成することで、有機層３の側面５からの水分の浸入を抑制でき、有機層３が保持する水分量は長期間に亘って僅かしか変化しない。例文帳に追加

By forming a protective layer 6 on the side 5 of an organic layer 3 which is prone to absorb or discharge moisture, the moisture can be prevented from infiltrating the side 5 of the organic layer 3, and the amount of the moisture in the organic layer 3 changes only sightly. - 特許庁

第１球出口７３は、第１球入口７２の下方に設けられ、第１球入口７２を介して迂回経路７６内に進入した遊技球Ａ１を、遊技領域において普通図柄作動口２６の下方の領域に放出する。例文帳に追加

The first ball outlet 73 is disposed under the first ball inlet 72, and the game ball A1 proceeding into the bypass 76 via the first ball inlet 72 is released from the first ball outlet 73 to an area under the normal symbol operation hole 26 in the play area. - 特許庁