けいげんぜいりつの英語

２００Ｖ系電源に接続される倍電圧整流回路とインバータ回路を備えた２００Ｖ系電源用の電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter for 200V-system power supply which is connected to a 200V-system power supply and includes a voltage doubler rectifier circuit and an inverter circuit. - 特許庁

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。例文帳に追加

Technology has failed to ease the conflict between man and nature. - Tatoeba例文

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。例文帳に追加

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

図１に示すように、本実施の形態１に係る無停止ジョブ起動システムは、現用系のコンピュータである現用系（現用系装置）１００と、現用系１００と同一のハードウェア及びソフトウェアを備える待機系のコンピュータである待機系（待機系装置）２００とで概略構成される。例文帳に追加

The nonstop job activation system in a style 1 shown in Fig. 1 roughly comprises an active system (active device) 100 being a computer of an active system and a standby system (standby devices) 200 being a computer of a standby system equipped with the same hardware and software with the active system 100. - 特許庁

珪酸質原料と石灰質原料を主原料とする軽量気泡コンクリートの製造方法において、主原料中の珪石の累積３０％粒径を全原料配合中のＣａ／Ｓｉモル比に応じて調整する。例文帳に追加

In the method for manufacturing autoclaved lightweight concrete where a siliceous raw material and a calcareous raw material are main raw materials, the accumulation 30% particle diameter of a silica stone in the main raw materials is adjusted according to a molar ratio Ca/Si in blended all raw materials. - 特許庁

炭素原子３０atm ％以上含有する炭素系材料を改質する。例文帳に追加

Carbon-based materials containing carbon atom in an amount of 30 atom% can be reformed. - 特許庁

熱源機５０を温水生成部Ａと計量部Ｂとから構成する。例文帳に追加

A heat source machine 50 is constituted of a hot water making part A and a metering part B. - 特許庁

中国では、適格ハイテク企業の場合、法人税率を25%→15%に軽減。例文帳に追加

In China, corporate tax is cut from 25% to 15% for qualifying high-tech companies. - 経済産業省