けさひろの英語

1989年-筒井康隆原作『文学賞殺人事件　大いなる助走』で監督、脚本（脚本は志村正浩、掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1989: He directed and wrote the script for "Bungakush satsujinjiken oinaru joso" (Cultural Award Assassination Incident Big Runway) (the script was co-written with Seiko SHIMURA and Masahiro KAKEFUDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年-池玲子主演『温泉みみず芸者』を監督、脚本（掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1971: He directed and wrote the script (co-written with Masahiro KAKEFUDA) for "Onsen Misuzu Geisha" starring by Reiko IKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年に官僚を辞し弘世助三郎に日本生命保険の実務をまかせられた。例文帳に追加

In 1889, after retiring from the bureaucracy, he was commissioned by Sukezaburo HIROSE the management of Nippon Life Insurance Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、フィーダ５０の後端部１１１に丸みを付け、差込口の幅を広く確保している。例文帳に追加

A rear end sections 111 of the feeder 50 are rounded, and the width of an inserting port is ensured widely. - 特許庁

九条袈裟－無関普門所用と伝わる九条袈裟で、宋での滞在中にその師から贈られたものである。例文帳に追加

Nine-strip Buddhist surplice: A nine-strip Buddhist surplice said to have been owned by Mukan Fumon and received from his master during his time in Song Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹崎季長（たけさきすえなが、寛元4年（1246年）-正和3年（1314年）頃）は、鎌倉時代中期における九州地方の御家人。例文帳に追加

Suenaga TAKESAKI (1246 - around 1314) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) of the Kyushu region who lived during the middle of the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野方面では北条氏邦が前橋城の北条高広に圧力をかけ、さらに真田昌幸の領地をも脅かしていった。例文帳に追加

In the Kozuke district, Ujikuni HOJO put pressure on Takahiro HOJO in Maebashi-jo Castle, and further threatened the territory of Masayuki SANADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子部品のリードが半田付けされるランド２，３は、幅広部２ｃ，３ｃと、その両側部の幅狭部２ｂ，３ｂを有する。例文帳に追加

A land 2, 3, to which an electronic component lead is soldered, has a large width portion 2c, 3c and a small width portion 2b, 3b on both sides thereof. - 特許庁