けしぼうずやまの英語

先筒の形態を様々な径や硬度の棒状化粧材に対応して変更可能であり、かつ化粧材容器への棒状化粧材の組み込みにおいて充填式の組み込みまたは差し込み式の組み込みのいずれにも対応可能である化粧材容器およびこの化粧材容器のカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic vessel and a cartridge of cosmetic vessel whose tip cylinder shape is changeable in compliance with a rod-shaped cosmetic having different diameter and/or hardness and which can work well with both the filling type and insert type incorporation of the rod-shaped cosmetic into the vessel. - 特許庁

リヤフォグランプの消し忘れを防止することができるとともに、ドライバ等の意志にかかわらずリヤフォグランプが消灯してしまうのを防止することができるリヤフォグランプ点灯制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rear fog lamp lighting control device whereby forgetting to distinguish a rear fog lamp can be prevented, and the rear fog lamp is prevented from being lit off regardless of intention of a driver. - 特許庁

艶消し樹脂層Ｂに、高分子系の帯電防止剤を含ませているので、コロナ処理を行うことなく、持続性、耐久性のある帯電防止効果が得られ、ひいてはウレタンが剥がれ易くなり、傷が生じず、不良を生じない。例文帳に追加

As the matte resin layer B includes the polymer-based antistatic agent, a lasting and durable antistatic effect is available without applying a corona treatment, and by extension, the polyurethane is easy to peel, hardly flawed, and does not cause defects. - 特許庁

クロマノール配糖体と紫外線散乱剤とを特定の割合で配合することにより、使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、長時間テカリや化粧崩れを防止し、しかも塗布した際に皮膚や毛髪に白さが目立たない、日焼け防止化粧料が提供される。例文帳に追加

Chromanol glycoside and an ultraviolet scattering agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives light sensation of feeling, when applied, with no greasiness after application to the skin, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, when applied for hours and can suppress the excessive whiteness on the face skin and the hair, when applied to the face and/or the hair. - 特許庁

カバー力に優れ、速乾性、くすみ補正効果、輪郭修正効果、にじみ防止効果に優れ、後から重ねる口紅やグロスと混ざらず、発色や質感を損なわず、化粧持ちに優れた液状またはペースト状の唇用化粧下地化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid or pasty makeup foundation cosmetic for lips, which has excellent covering power, quick-drying property, correction effect on drabness, contour correction effect, bleeding prevention effect, is not mixed with a lipstick and a gloss to be piled afterward, does not impair color development and texture and has excellent make-up durability. - 特許庁

したがって、スピーカ孔１６、１６・・を介して水が本体ケース５内へ浸入する事態や、化粧パネル６ｃと前ケース２との隙間に水が溜まる事態を防止することができ、防水性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, this configuration can prevent such cases that water permeates the body case 5 through the speaker holes 16, 16, ... and that the water remains in a gap between the decorative panel 6c and the front case 2, and water proof performance can be improved. - 特許庁

化粧崩れや色移り防止に優れ、塗布時の感触が軽く、さらに塗布後のべたつき感やごわつき感がなく、保存安定性に優れた粉末含有油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder-containing water-in-oil type emulsion cosmetic excellently preventing coming off of makeup and migration of color, providing light touch feeling at coating, hardly exhibiting sticky feeling and starchy feeling after coating, and having excellent preservation stability. - 特許庁

この綿棒は、綿塊部表面の毛羽立ちがなく、繊維屑の脱落を防止し、しかも液体の吸収や吐出しが可能であるので、化粧料塗布具や工業用（特に精密機器用）清掃具などに好適に用いられる例文帳に追加

Causing no fluffing on the surface, preventing the detachment of fiber dust and being capable of absorbing and discharging a liquid, the swab is suitable for applicators for cosmetic materials and cleaning implements for industrial purposes, especially precision machines. - 特許庁