けちわんの英語

ヨーグルト、上記高粘度液状食品を、ヨーグルト、プリン、ゼリー、豆腐、茶碗蒸し、ジャム、ケチャップ、蜂蜜等の各種食品に適用できる。例文帳に追加

Yogurt and the high viscosity liquid food are applied to various food such as yogurt, pudding, jelly, Tofu, savoury egg custard, jam, ketchup, honey. - 特許庁

湾曲の程度の大きな放熱板であっても，その全体をほぼ均一に加熱することのできるはんだ付け治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering jig capable of heating the whole heat radiation plate nearly uniformly even when the heat radiation plate is curved large. - 特許庁

一方、サポートビーム２には上方に開放された椀状の支持面２ａを設け、着座部材を下方から支持させる。例文帳に追加

Meanwhile, a bowl shaped support surface 2a opened to the upward is provided on a support beam 2, and the seating member is supported from the downward. - 特許庁

モバイル向け地上波デジタルテレビ（ワンセグ）の電波は建物の中には届かないので中継する事で室内の隅々まで届かす。例文帳に追加

To send a radio wave of digital terrestrial television (one-segment) in every corner of a room by repeating since the radio wave of digital terrestrial television (one-segment) is not received in a building. - 特許庁

支柱に対してレ−ルを左右に位置調整できるからレ−ルの彎曲をできるだけ小さくでき工事費をも節減できる。例文帳に追加

Since the rail can be position- adjusted right and left to the support, curvature of the rail can be lessened as much as possible, and a construction cost can be reduced. - 特許庁

光ファイバとヘッド部との接続部近傍において光ファイバを湾曲させて配線する場合に、できるだけ小さい曲率半径の湾曲状態を適切に維持することができ、更には、その湾曲部を他の物体との接触から保護できるようにする。例文帳に追加

To properly hold a curved state of the smallest possible radius of curvature and also to protect the curved part from contacting other objects, in bending and wiring an optical fiber near a connecting part of the optical fiber with a head part. - 特許庁

この状態で、折曲予定位置を加熱しながら、折り目付け部材１５により濾材シートＦ１を受け治具１３の成形溝１３ａ内に押込んで、不織布繊維の延伸により濾材シートＦ１に折り目を付ける。例文帳に追加

In this state, while heating the predetermined folding position, the filter medium sheet F1 is pressed in a shaping groove 13a of the receiving tool 13 by the creasing member 15 to crease the filter medium sheet F1 by the stretch of the nonwoven fabric. - 特許庁

不織布よりなる濾材シートＦ１をプリーツ状に形成するために、濾材シートＦ１の折曲予定位置の両側を押さえ部材１４により受け治具１３に対して押圧する。例文帳に追加

Both sides of the predetermined folding position of the filter medium sheet F1 are pressed against a receiving tool 13 by press members 14 in order to form the filter medium sheet F1 made from a nonwoven fabric in a pleat shape. - 特許庁