小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > けっこうの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

けっこうの英語

けっこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather、quite、pretty、jolly、fairly、reasonably、passably、somewhat、moderately、middling


研究社 新和英中辞典での「けっこう」の英訳

けっこう１ 欠航

〈船舶の〉 the cancellation of a sailing

〈飛行機の〉 a flight cancellation; the cancellation of a flight

青森行 32 便[連絡船]は猛吹雪のため欠航になった. Flight 32 for Aomori [The sailing of the ferry] was canceled owing to the snowstorm.

けっこう２ 血行

the circulation (of the blood)

血行をよくする

improve the circulation (of the blood).

血行障害

(an) interruption in the circulation (of the blood).

けっこう３ 決行

決行する

carry out 《a plan》

do something in spite of 《difficulties》

take the plunge and do something

スト決行中

be on strike.

雨天決行. 【掲示】 Match [Game, etc.] on, rain or shine.
警察は今朝暴力団本部の強制立入り捜索を決行した. The police carried out a raid on the yakuza headquarters this morning.
経営者のいやがらせにもかかわらず, 彼らはストを決行した. They went on strike in spite of their employer's intimidation.
ワシントンはイラクへの空爆を決行した. Washington has taken the plunge and carried out an air raid on Iraq.

けっこう４ 結構

1

〈申し分ない〉

結構な

nice

good

fine

excellent

splendid

wonderful

結構な品

a fine article

〈贈り物〉 a handsome [nice] present [gift]

結構な天気

fine [nice, delightful] weather

結構なご身分である

be in an enviable [a very good] position

《口語》 be sitting pretty

それはいかにも結構だが…

That's [It's] all very well, but…《★不満足・不同意を表わすときの決まり文句》.

それは結構. That's good [nice, fine]!
おれのいうとおりにするというなら結構. If you do what I tell you, well and good.
どうしても自分の好きなようにしたいというなら, それも結構だ. If you insist on having it your own way, all well and good. 《★この all well and good は日本語の「それも結構」と同じく, 皮肉をこめて, 「それならこちらにも考えがある」の意となる》
結構なものをいただきまして誠に有り難う存じます. Thank you so much for your nice present.
その新政策は結構ずくめというわけにはいかなかった. The new policy was not an unmixed blessing.
有り難う, みんな達者です.—それは結構です. We are all very well, thank you.—I'm glad to hear that.
結構なご身分ですね. How [That must be] nice for you!｜Aren't we sitting pretty then!
日光を見ないうちは結構と言うな. Don't use the word ‘marvelous' until you've seen Nikko.｜Until you've seen Nikko, you haven't seen anything. 《★英語の諺に, See Naples and die. というのがあるので See Nikko and die. といっても通じる》
結構毛だらけ猫灰だらけ. It's perfect. Couldn't be better.
結構づくめだ. Everything is so perfect.

2

〈それ以上必要としない〉

それで結構. That'll do.
現在の地位で結構です. I am quite content with [in] my present position.
もっとビールをいかが.—いやもう結構. Will you have some more beer?—No, thank you.
それには 5 千円もあれば結構です. Five thousand yen will be enough for the purpose.

3

〈かなり〉

結構飲める

be quite drinkable

be not bad (at all)

結構悪くない

be not so [too] bad

イギリスの夏も結構暑い. The summer is quite hot in England.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「けっこう」を含む例文一覧

該当件数 : 1401件



例文

それでけっこう例文帳に追加

That's good発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それでけっこう例文帳に追加

That's right発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それでけっこう例文帳に追加

That'll do.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「結構。例文帳に追加

"Very good.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「結構。例文帳に追加

"Very well.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「結構」例文帳に追加

"All right,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

いいえけっこうです。例文帳に追加

No thanks.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「けっこう」の英訳

欠航

読み方：けっこう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 cancellation (of a flight or sea voyage)

欠講

読み方：けっこう

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 cancellation of lecture or class

決行

読み方：けっこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

結構

読み方：けっこう

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you

(4)

文法情報（副詞）
対訳 rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well

(5)

文法情報（名詞）
対訳 structure; construction; framework; architecture

血行

読み方：けっこう

文法情報（名詞）
対訳 circulation (of the blood)

頡頏

読み方：けっこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）（まれ）
対訳 rising and falling (of a bird)

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）（まれ）
対訳 rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「けっこう」の英訳

けっこう

読み方 ケッコウ

fairly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「けっこう」の英訳

決行

読み方 けっこう

名詞

Decisive action; resolute action; prompt action; a decisive step:（=する） to take decisive action; to take resolute action; to take prompt action; to take a decisive step; to dare:（他動詞に用いれば）to effect （a reform）; to carry out （a design, etc.）


用例
彼は大改革を決行した
He promptly effected a drastic reform.
彼は決行する勇気がある
He has the courage to dare.
運を天に任して決行する
to cross the Rubicon

結構

読み方 けっこう

名詞

（＝組立）structure:（小説、演劇のは）plot


用例
この演劇の結構が好い
I like the plot of the play
The play is well got up.
この小説は結構が悪い
The novel is defective in plot―ill got up.
形容詞相当語句

1

（＝好い）good （thing）; excellent （article）; fine （weather）; nice （present）; delicious （food）; exquisite （workmanship, etc.）


用例
それでけっこう
That's good
That's right
That'll do.
これならけっこうだ
It is quite good
It might be worse.
けっこうなお天気です
It is fine weather
Lovely weather, isn't it?
けっこうな新年です
Happy New Year!
けっこうな品を頂戴してありがとう存じます
Thanks for your nice present!
お雑煮はけっこうです
The New Year's dish is excellent.
お吸物もけっこうです
The soup is delicious.
けっこうな細工です
It is exquisite workmanship.
日光を見ずに結構と言うな
Never say “kekko” before you see Nikko.

〈以下特例〉


用例
けっこうなご身分です
Yours is an enviable position.
けっこうなお住居ですね
You have quite a home here.
羽織袴でけっこうだ
Haori and hakama will do.
そのままでけっこうです
I like it as it is
I don't wish it otherwise.
（芝居へ行かないかと言われて）けっこうです
（Won't you go to the play?） With pleasure―With great pleasure―I shall be delighted―I shall be charmed.
日光行きですか、何よりけっこうです
A trip to Nikko? I should like nothing better
I shall enjoy it of all things.
休みはいつもけっこうだ
A holiday never comes amiss.

2

（＝めでたい）I am glad


用例
病人が助かったか、そりゃけっこうだ
Is he saved? I am glad of it
That's a mercy.
及第したか、そりゃけっこうだ
Have you passed? I am glad to hear it
I am glad that you have passed.
いつものお達者でけっこうです
I am glad you are always in good health.
達者なのは何よりけっこうだ
Health is above everything else.
戦争がすんでけっこうだ
I am glad the war is over
I am glad of the war being over.
ご繁昌でけっこうです
I am glad you are doing so well.
どうなりこうなり暮らしていけりゃけっこうだ
We must be content if we can get along anyhow.
血を見ずに治まるならけっこうだ
It is well if the matter can be settled without bloodshed.
副詞

（＝十分）quite; very well


用例
彼は年を取っていてもけっこう役に立つ
He is old, but he is quite useful.
あの男でけっこう間に合う
He will do very well.
この家でけっこう間に合う
This house will answer the purpose very well.
彼がいなくともけっこう間に合う
He can be very well done without.

血行

読み方 けっこう

名詞

Circulation of blood


用例
あんまは血行を好くする
Shampooing of the body promotes the circulation of blood.
出典元索引用語索引ランキング

「けっこう」を含む例文一覧

該当件数 : 1401件



例文

いえ, けっこうです.例文帳に追加

No, thanks.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

けっこうな提案.例文帳に追加

an unexceptionable suggestion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「いや、いや、けっこう。例文帳に追加

"No, no, thank you.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

それはますますけっこう.例文帳に追加

So much the better!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それでけっこうです.例文帳に追加

That's fine.＝Fine.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

けっこうな夕食だった.例文帳に追加

It was a good supper.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここまではそれでけっこう.例文帳に追加

So far (, ) so good.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

これならけっこうだ例文帳に追加

It is quite good発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「けっこう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「けっこう」の用語索引

けっこうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「けっこう」のお隣キーワード

けっきょく、実力が勝つ。

けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。

けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。

けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。

けっきょく私は部屋の畳を拭いて過ごしました。

けっけ

けっこう

けっこうお金を稼いだ

けっこうちょくちょくここに来るの？

けっこうな

けっこうな提案

けっこう仮面

けっこう傷んでます。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS