けったくそ悪いの英語

「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」例文帳に追加

"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..." - Tatoeba例文

「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」例文帳に追加

"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."発音を聞く  - Tanaka Corpus

けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。例文帳に追加

'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it. - Tatoeba例文

けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。例文帳に追加

'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やがて、木沢の存在で立場を悪くしていった元長は、同じく木沢の下克上を警戒する畠山義堯（木沢の主筋）と結託。例文帳に追加

Soon, Motonaga was put in a difficult position because of Kizawa, so he made an ally with Yoshitaka HATAKEYAMA (the lord of Kizawa), who was also cautious of Kizawa's revolt against Yoshitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、Ｕ人以上の悪意のユーザが結託して報奨ポイントを不正に得ることを防ぐため、特定のユーザグループのみが好ましい評価を与えている場合は、そのユーザグループに属するユーザを報奨ポイント付与の条件から外す仕組みを設ける。例文帳に追加

In addition, in order to prevent U or more malicious users from dishonestly obtaining the bonus points in conspiracy, a mechanism of removing the users belonging to a specified user group from the condition of imparting the bonus points in the case that only the user group gives a preferable evaluation is provided. - 特許庁