けやきだい６ちょうめの英語

空気調和機３により生成された冷・温風を送気するダクト６が天井４の上面に配設され、且つ天井４面に所定間隔を有して複数個配設された拡散ガイド部材８が、前記ダクト６に圧送手段１０を介してそれぞれ連結される。例文帳に追加

A duct 6 for sending the cold/hot air generated from the air conditioner 3 is mounted on an upper face of the ceiling 4, and a plurality of diffusion guide members 8 mounted on a ceiling 4 face at specific intervals are connected to the duct 6 through a pressure-feeding means 10. - 特許庁

群山記に先立って、伴存は天保6年（1835年）から7年（1836年）にかけての植物調査を『金嶽草木志（きんがくそうもくし』という著作にまとめているが、その後も吉野山中への踏査は続けられ、弘化年間まで足掛け20年に及んだ。例文帳に追加

Ahead of Gunzanki, Tomoari wrote about a vegetation survey from 1835 to 1836 in a book called "Kingaku Somoku shi" but the survey in Mt. Yoshino was continued after that and until the Koka Period, it lasted for 20 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の装置に対して第２の装置４を固定しロックするためのロック機構において、前記第１の装置に固定された歯車６付きのトルクリミッタ５と、前記第２の装置４に設けられたレバー２と、前記トルクリミッタ５の歯車６にかみ合う前記レバー２に設けられたギヤー部９とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A second device 4 is fixed to a first device and locked with a locking mechanism, where the locking mechanism is composed of a torque limiter 5 with a toothed wheel 6 fixed to the first device, a lever 2 that is provided to the second device 4, and a gear 9 provided to the lever 2 to be engaged with the toothed wheel 6 of the torque limiter 5. - 特許庁

1975年、二世藤間勘斎を名のって五世家元を長男辰之助に譲ったが、1987年、期待をかけていたその辰之助に先立たれ、晩年は必ずしも後継者に恵まれたとは言いがたいものだった（それでも弟子には尾上菊五郎(7代目)や尾上松助(6代目)などがおり、とくに七代目菊五郎は辰之助の死から立役に転じたとされる）。例文帳に追加

In 1975, he passed on the name Kansai FUJIMA (II) to his eldest son Tatsunosuke, who became the fifth head of the style, however in 1987 Tatsunosuke, on whom his father had pinned his hopes, passed away, and in Shoroku's later years he cannot be said to have had an abundance of successors (although his students included Kikugoro ONOE (VII) and Matsusuke ONOE (VI), and in particular Kikugoro (VII) took on the lead roles after Tatsunosuke's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、該天井３に空調機２０からの暖気又は冷気を部屋１内に吹き出す吹出口７，７，７を設け、更に、該床５に該吹出口７，７，７からの該暖気又は冷気を該床下チャンバ６内に吸込ませるための吸込口８，８を設ける。例文帳に追加

Further, air outlets 7, 7, and 7 through which warm air or cold air is supplied in a room 1 from an air-conditioner 20 are formed in the ceiling 3 and further, air inlets 8 and 8 through which warm air or cold air through the air outlets 7, 7, and 7 is sucked in the underfloor chamber 6 are formed in the floor 5. - 特許庁

ダクトシャフト１５からは外気を室内に供給するものとし、室内負荷処理用の給気は室外の天井裏空間に設置した空調機１６から該天井裏空間と室内との間にある大梁６を貫通するダクト１７を通して該大梁６の側面に設けた吹出口１８から室内に吹き出す構成とする。例文帳に追加

Outdoor air is supplied from the duct shaft 15 into the room and the air for indoor loads is supplied from an air conditioner 16 installed in the outdoor ceiling space through a duct 17 penetrating a girder 6 extending between the ceiling space and the room and an air outlet 18 made in the side face of the girder 6. - 特許庁

照明器具５が粒子群発生装置３から吐出された粒子群２を粒子径以下の波長の光４により照射し、粒子による光の散乱が生じて空中に面状に光る領域６が形成され、部屋７内をセミセパレーションすることができる。例文帳に追加

The luminaire 5 radiates the particle group 2 that is ejected from the particle group generation device 3 by light 4 of wavelength that is smaller than or equal to the diameter of the particle, the region 6 which lights in the planar state in the air by the occurrence of dispersion of light by the particles is formed and the inside of the room 7 can be semi-separated. - 特許庁

この変位制限部２２を、上記インナシャフト６の外周面に形成した雄セレーション１５を構成する谷部２３の底部に形成された突部２４と、上記第一アウタチューブ７の内周面に形成した雌セレーション１６を構成する山部２５の頂部とを軸方向に関して重畳させる事で構成する。例文帳に追加

This displacement restricting part 22 is constituted by axially superimposing a projection 24 formed on the bottom of a trough 23 constituting a male serration 15 formed on the outer peripheral surface of the inner shaft 6 and a top of a crest 25 constituting a female serration 16 formed on the inner peripheral surface of the first outer tube 7. - 特許庁