けんさ焼きの英語

さいの神・才の神焼き・歳の神（新潟、福島県会津地方ほか。例文帳に追加

Saito no Kami, Sai no Kamiyaki, Sai no Kami (Niigata Prefecture, Aizu region in Fukushima Prefecture and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制限視野回折図形が顕微鏡像の上に重ね焼きされた。例文帳に追加

A selected area diffraction pattern was superimposed on the micrograph.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

焼き上げる際に押して圧縮するかどうかは意見が分かれている。例文帳に追加

Opinion is divided about pressing it when grilled up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、品川御殿山の英国公使館焼き討ち事件に参加する。例文帳に追加

In the same year, he took part in the fire attack of the legation of Britain located in Shinagawa Gotenyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県対馬市佐賀（さか）の「永留菓子店」が製造・販売している「佐賀のたい焼き」の鯛は尾を曲げて全体が今川焼きのように丸い。例文帳に追加

The sea bream of 'Saga no Taiyaki' which are made and sold by 'Nagatome Confectionery' in Saka, Tsushima City, Nagasaki Prefecture have a curved tail and their whole shape is round just like Imagawa-yaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルコンロのグリル用焼き網上で焼き調理した魚介類などの被調理物１３のはがれやすさを測定する評価試験を標準化する。例文帳に追加

To standardize an evaluation by measuring the easiness of peeling-off of cooked food such as finishes grilled on a table store. - 特許庁

岩手県では具と生地を混ぜて極薄に焼き、大きな海苔を一枚乗せてしょうゆを塗るどんどん焼きが食される。例文帳に追加

In Iwate Prefecture, they mix the ingredients with the dough, grill it very thinly, put a large sheet of dried laver seaweed on it, coat it with soy sauce and eat it, which is called dondonyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県はお好み焼き屋で「玉入り」と言えばそばではなく、ほぼ讃岐うどんの玉入りのモダン焼きを指す。例文帳に追加

When you say 'tama iri' in the okonomiyaki shops in Kagawa Prefecture, it mostly refers to the modanyaki that includes a pack of Sanuki udon (udon noodles from Kagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス