けんちくかんじょうの英語

検索対象Ｔの血管情報が特定されると、画像蓄積部内の最新の画像が検索対象Ｔの血管情報と関連付けられているか否かの判定が行われる。例文帳に追加

Once the blood vessel information of the search target T is specified, a determination is made as to whether or not the latest image in the image accumulation unit is associated with the blood vessel information on the search target T. - 特許庁

生徒用端末装置３が生徒Ａの手書入力によりタッチ位置を検出し手書入力情報を得るとともに動作の経過時間情報を含めた手書入力時間情報を作成し、蓄積する。例文帳に追加

A student terminal device 3 detects a touch position of the handwritten input by a student A to obtain handwritten input information, and creates and stores handwritten input time information including elapsed-time information of the action. - 特許庁

建築用横材１の、柱材２との連結位置若しくはこの連結位置近傍に環状若しくは切欠環状の補強金具３を被嵌固定する。例文帳に追加

A ring-like or cut ring-like reinforcing metal fitting 3 is fitted and fixed to a connecting position of a building cross member 1 with a column member 2 or the vicinity of the connecting position. - 特許庁

入力データである３次元空間上のオブジェクトと図書の分類体系から３次元空間上の分類体系を構築し、図書情報を検索すること。例文帳に追加

To construct a classification system in a three-dimensional space from an object serving as the input data included in the three-dimensional space and a classification system of books and then to retrieve the book information. - 特許庁

しかし、その思想を推し進め、外観上も威風堂々たる物に仕立てた為、久秀が天守建築の創始者と伝えられた可能性がある。例文帳に追加

And yet it is possible that he was regarded its inventor because he improved the turret further to create a magnificent one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砲艦外交や米価騰貴、領事裁判権などいくつもの要因が重複して、朝鮮側の日本への悪感情を蓄積させていった。例文帳に追加

By the gunboat diplomacy, the soaring price of rice, consular jurisdiction, and other factors overlapping, the bad feelings against Japan had been accumulated in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接配置された横葺建築用板Ａ，Ａの上馳部２と下馳部３とを近接且つ離間状態で吊子Ｂを介して連結すること。例文帳に追加

The upper seam sections 2 and lower seam sections 3 of the adjacently arranged horizontally roofed building boards A, A are connected through clips B under an adjacent and separate state. - 特許庁

硬化性樹脂組成物、コンクリ−ト被覆組成物、ライニング材、管状ライニング材及び土木建築構造体例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, CONCRETE COATING COMPOSITION, LINKING MATERIAL, TUBULAR LINING MATERIAL AND CIVIL ENGINEERING OR CONSTRUCTION STRUCTURE - 特許庁