げいじゅつしんりがくの英語

歳暮や中元、クリスマスプレゼント、誕生祝い、入学祝いその他のギフトの機会を利用した、通信販売における売上増進を実現する。例文帳に追加

To realize a sales increase in mail-order sale by using opportunities for year-end, midyear, Christmas, birthday, entrance, and other gifts. - 特許庁

なお、京都府画学校はのちの京都市立芸術大学の前身である。例文帳に追加

Kyoto Prefectural School of Painting was the forerunner of Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習者から新単元の学習を始めるためのアクセスがあると、学習履歴データベースを参照して、前回学習した単元に関する質疑テスト問題を含む復習テスト問題を学習者端末１０へ送信し、学習者の解答により合格なら新単元の教材を学習者端末へ送信する。例文帳に追加

When the learner makes an access to start learning of a new unit, the learning history database is referred to and review test problems including problems related to questions from the student on the unit previously learned are transmitted to a learner terminal 10. - 特許庁

現在の高校教育は大学進学という重圧のもとで, ともすれば詰め込み教育になりがちだ.例文帳に追加

At present, high school education, with the heavy pressures of university entrance, tends to become mere cramming.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、学習者の学習の進捗遅れに対する適切な支援を実現する。例文帳に追加

In this way, proper support can be given against a delay in the leaning progress of the learner. - 特許庁

音楽的な不具合の発生を回避しつつ、送受信される波形データの使用方法をより広げ、更には音楽情報の送受信を通して楽音発生装置の利用方法の幅をより広げる。例文帳に追加

To widen usages of music data which are transmitted and received while avoiding musical trouble and further to widen usages of a music sound generating device more through the transmission and reception of music information. - 特許庁

また、人民元切り上げによる中国進出我が国現地法人への影響については、以下のような試算がある。例文帳に追加

Additionally, the trial calculation of the influence on Japanese-owned local subsidiaries in China if Yuan is revaluated is as follows. - 経済産業省

以上の動きが繰り返され、帯電粒子５は常に振動し、表示面への貼りつきが低減される。例文帳に追加

The movements mentioned above are repeated and the charged particle 5 always vibrates to less stick on a display surface. - 特許庁