げのむさいずの英語

水野忠重（家康の従兄弟）の娘と加藤清正。例文帳に追加

A daughter of Tadashige MIZUNO (a male cousin of Ieyasu) and Kiyomasa KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水噴射コンプレッサの無負荷動力軽減装置例文帳に追加

NON-LOAD POWER RELIEVING DEVICE FOR WATER INJECTION COMPRESSOR - 特許庁

野村萬斎（のむらまんさい）は、狂言和泉流野村万蔵家の名跡で、当代は二世。例文帳に追加

Mansai NOMURA is a successional family name of the Manzo (万蔵)NOMURA family of Izumi-ryu (Izumi-school) Kyogen (Japanese traditional farce) and the present head of the family is the second generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉流狂言方の野村萬、野村万作、野村万之介は兄弟、二世野村萬斎、九世野村万蔵、二世野村万禄は甥にあたる。例文帳に追加

He is a brother of Man NOMURA, Mansaku NOMURA and Mannosuke NOMURA, all of whom are kyogen-kata (Kyogen actors) of Izumi-ryu school, and Mansai NOMURA, the second, Manzo NOMURA, the ninth, and Manroku NOMURA, the second, are his nephews.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うずくまる白い像を再び見上げると、自分の旅の無鉄砲さが一気に認識されてきました。例文帳に追加

`I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この際字は鏡文字にはせず、原本そのままの向きで彫る。例文帳に追加

Characters are to be copied not in mirror writing but in the same direction as the original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。例文帳に追加

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. - Tatoeba例文

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。例文帳に追加

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.発音を聞く  - Tanaka Corpus