げんかいなだの英語

つまり玄界灘沿岸地域が鉄資源入手ルートを独占していたと推定されている。例文帳に追加

It is suspected that the coastal area of the Genkai-nada Sea monopolized the route of iron acquisition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空き無線資源判定部１１は、各ゾーンに空き無線資源が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

A free wireless resource discrimination section 11 discriminates whether or not a free wireless resource exists in each zone. - 特許庁

視聴制限要否判定手段１ｅは、利用者に視聴制限が必要であるか否かを判定する。例文帳に追加

A viewing restriction propriety decision means 1e decides whether viewing restriction should be imposed on a user. - 特許庁

現在の設定が録画装置の性能限界を越えているか否かを利用者が判断できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to decide whether or not current setting exceeds the performance limit of an image recorder. - 特許庁

朝顔も源氏に好意を抱いていたが、源氏と深い仲になれば、六条御息所と同じく不幸になろうと恐れて源氏を拒んだ。例文帳に追加

Asagao also had a liking for Genji, but she refused him, being afraid that she would be unhappy as well as Rokujo no Miyasudokoro, if she got intimately involved with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１電圧発生回路は、外部から第１電源電圧を受け、第１電源電圧より高い内部電源電圧を生成する。例文帳に追加

The first voltage generating circuit receives first power source voltage from the outside, and generates higher internal power source voltage than first power source voltage. - 特許庁

第２電圧発生回路は、外部から第２電源電圧を受け、第１電源電圧より高い内部電源電圧を生成する。例文帳に追加

The second voltage generating circuit receives second power source voltage from the outside, and generates higher internal power source voltage than the first power source voltage. - 特許庁

5日後、忠彦は手当ての甲斐なく死亡し、龍源寺に埋葬された。例文帳に追加

Five days later, he died in spite of treatment and was buried at Ryugen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス