げんきんのべばらいの英語

成形時の熱履歴や成形品の別膨張による検知特性の悪化がなく、検知精度のばらつきを低減した近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a proximity sensor which can prevent deterioration of detection characteristics caused by heat history in molding and thermal expansion of a molded article, and can reduce fluctuation of detection accuracy. - 特許庁

ボトル缶の素材であるアルミニウム合金冷延板の製造コストを低減させ、なおかつ耳率の板幅方向のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To reduce the production cost of an aluminum alloy cold rolled sheet which is a stock material of a bottle can and to suppress the variation of the earing ratio in the sheet width direction. - 特許庁

レジストパターン２５の密度、すなわち、レジストパターン２５全体におけるひとつながりのベタパターンごとの面積のばらつきを、背面基板２１の全領域に亘って、より均一化して、レジストパターン２５の密度の偏りを低減ないしは解消することができる。例文帳に追加

By reducing the variations in the density of the resist patterns 25, that is, in the area of each solid pattern in the whole of the resist patterns 25 over the entire region of a back face substrate 21, a deviation in density of the resist patterns 25 can be decreased or eliminated. - 特許庁

膜厚が均一なベースを実現し、異なる形状や面積のベースに対しても基板面内で膜厚のバラツキを抑止したベースを実現し、駆動速度や高周波特性等のトランジスタ特性を向上させ、エミッタの更なる縮小化を図り、信頼性の高いバイポーラトランジスタを実現する。例文帳に追加

To achieve a base having a uniform film thickness, to achieve a base where variation in the film thickness in a substrate surface is inhibited even to a base having a different shape and area, to improve transistor characteristics such as a drive speed and high-frequency characteristics, to further miniaturize an emitter, and to achieve a reliable bipolar transistor. - 特許庁

わが国において規制を検討する場合には、実効性を持ちつつ、過度な規制を回避するようなバランスのとれた対応を選択することが重要であり、仮に、現在の米国の規制や IOSCO の基本行動規範をベースとするならば、格付内容を直接規制しない一方で、格付会社に対して、①独立性確保のための態勢整備や利益相反行為の禁止を求める、②格付モデル、格付プロセスや利益相反に関する情報開示を求める等の対応が考えられる。例文帳に追加

If regulations are to be considered in Japan, it would be important to select measures that are balanced in terms of maintaining effectiveness of the regulation, while avoiding making it excessively restrictive. If Japan is to base its regulations on the current U.S. regulations or the IOSCO Code of Conduct, conceivable measures would include requiring credit rating agencies to establish a structure for ensuring independence and prohibit conduct constituting conflict of interest, and disclose information on rating models, rating processes, and conflicts of interest, while refraining from directly regulating the rating itself.発音を聞く  - 金融庁