げんざいかちしすうほうの英語

そこで、回転数に対応した制限負荷トルクを予め求めておき、検出される圧縮機モータ５の現在回転数Ｎｒと現在負荷トルクＴｒから、圧縮機回転数のための補正量ΔＦｎと、負荷トルク制限のための補正量ΔＦｔとを求め、どちらか小さい方の補正量で圧縮機回転数を制御する。例文帳に追加

Limit load torque corresponding to the number of revolutions is obtained in advance, and compensation amount ΔFn for the number of revolutions of a compressor and compensation amount ΔFt for limiting load torque are obtained from detected current number of revolutions Nr and current load torque Tr of the compressor motor 5 to control the number of revolutions of the compressor by either of the compensation amount which is smaller. - 特許庁

このようにすれば、割引現在価値法をベースに、評価年数という前提の下、適切な資本コスト及び企業価値が算出されるようになり、ユーザにとっては算出過程が明確且つ分かりやすくなっている。例文帳に追加

Thereby, the proper capital cost and enterprise value are calculated under the assumption of the evaluation years on the basis of present discounted value method, so that a calculation process is clear and easy to understand for the user. - 特許庁

掲示板サイトのような複数の情報源の中から、必ずしも明示的に言語化できるわけではないユーザの価値観に合致したものを、発見等することを容易にする。例文帳に追加

To facilitate finding information that meets user's sense of values which cannot always be put in words explicitly, from among a plurality of information sources such as a message board. - 特許庁

掲示板サイトのような複数の情報源の中から、必ずしも明示的に言語化できるわけではないユーザの価値観に合致したものを発見等することを容易にする。例文帳に追加

To make it easy to fine from a plurality of information sources, such as message board sites, information which matches a user's values which cannot be necessarily expressed clearly in words. - 特許庁

管理用サーバ６は、ＷＥＢサイトに設けられた広告の実施を示す情報を受け付けたことに応じて、当該実施した広告の広告料の所定割合を実現価値として記憶し、ユーザの所定の活動を示す情報を受信したことに応じてマイルを付与し、実現価値の残高による分配価値総額の残高を、マイルの総数に応じて分配する。例文帳に追加

The managing server 6 stores a predetermined proportion of an advertising fee for an implemented advertisement in a website as an achieved value on receipt of information indicating the implementation of the advertisement, gives miles on receipt of information indicating a user's predetermined activity, and distributes the balance of total distributed value that is the balance of achieved value according to the total miles. - 特許庁

復号化中に変換係数を出力画素情報に非量子化する２次元逆変換において、１計数当たり、すべて１６ビット演算の４つの加算および１つのシフト演算のみで実行する。例文帳に追加

In the two-dimensional inverse transformation of de-quantized transform coefficients into output pixel information during decoding, only four additions plus one shift operation are needed, per coefficient, all in sixteen-bit arithmetic. - 特許庁

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である例文帳に追加

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk発音を聞く  - 金融庁

人間が存在すると判別したときには、障害物を検出した超音波センサから発信する超音波の周波数を可聴周波数に変更し、超音波と交互に出力し、車外に警報音を出力する。例文帳に追加

When it detects that the human exists, frequency of a supersonic wave transmitted from the supersonic sensor which detects the obstacle is changed to audiofrequency, it is alternately outputted with the supersonic wave, and warning sound is outputted to the outside of the vehicle. - 特許庁