げんていせきぶんきの英語

ラテン語は総合(言)語であり, 英語は分析(言)語である.例文帳に追加

Latin is a synthetic language, while English is analytic.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人間の動作同期現象を人間の作為が入らないように分析する動作同期現象分析方法および分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronized movements analyzing method and apparatus for analyzing synchronized movements of humans while excluding their intentions. - 特許庁

構文意味解析部１２は、翻訳元言語（言語ａ）で表現された自然言語文が入力されると、その自然言語文に対して構文意味解析を施すことによって、その自然言語文を中間言語表現に変換する。例文帳に追加

When the natural language sentence expressed in translation source language(language (a)) is inputted, a syntax semantic analyzing part 12 operates syntax semantic analysis to the natural language sentence, and converts the natural language sentence into intermediate language expressions. - 特許庁

赤外分光分析用試料干渉縞低減冶具例文帳に追加

SAMPLE INTERFERENCE FRINGE REDUCTION TOOL FOR INFRARED SPECTROSCOPIC ANALYSIS - 特許庁

はんだ成分元素濃度の簡易分析システム例文帳に追加

SIMPLE ANALYSIS SYSTEM FOR SOLDER COMPONENT ELEMENT CONCENTRATION - 特許庁

フレームレス原子吸光分析において希土類元素の高精度な分析を可能とする原子吸光分析用キュベットを提供する。例文帳に追加

To provide a cuvette for atomic absorption spectrometry capable of analyzing precisely a rare earth element in a flameless atomic absorption spectrometry. - 特許庁

２次元的なスペクトルデータの積算において不要な成分を低減する。例文帳に追加

To reduce unnecessary components in an integration of two-dimensional spectrum data. - 特許庁

液体状の物質をレーザ光ブレイクダウン分光分析によって再現性よく安定して元素分析できる分析装置11を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer 11 capable of stably performing the elementary analysis of a liquid material with good reproducibility by laser beam breakdown spectral analysis. - 特許庁