こあしぇるかっぷりんぐの英語

グリシドキシ基を有するシランカップリング剤を含有する樹脂でキャリア芯材（ソフトフェライト粒子）の表面を被覆することによって電子写真現像用キャリアを形成する。例文帳に追加

The carrier for electrophotographic development is formed by coating the surface of a carrier core material (soft ferrite particles) with a resin containing a silane coupling agent having a glycidoxy group. - 特許庁

本発明は、自転車のシートポストチューブへの固定部（３２）と、自転車のチェーンの押し部材（２４）へのカップリング部（３４）とを備える、自転車の前側ギアシフト（２０）用の支持体（２２）に関する。例文帳に追加

The invention relates to a support 22 for a bicycle front gearshift 20, comprising an anchoring portion 32 to a seat post tube of a bicycle and a coupling portion 34 to a thrusting member 24 of a bicycle chain. - 特許庁

以下の特性：（１）分子量：約６２，０００；（２）至適ｐＨ：約９．０；および（３）基質特異性：リアクティブブルー２、アシッドブルー８０、もしくはダイレクトブルー５３の酸化的脱色反応を強く触媒する；リグニンの酸化的重合反応を強く触媒する；またはカテコール、グアヤコール、ヒドロカフェイン酸もしくは２，６−ジメトキシフェノールの４−アミノアンチピリンとの酸化的カップリングによる発色反応を強く触媒する；を、有するアルカリラッカーゼ。例文帳に追加

This new alkali laccase has the following physicochimical properties. - 特許庁

ハロメチルカルボスチリル化合物とジフェニルイミン化合物をＣ−Ｃカップリング反応させて新規中間体を得、これを酸性条件下で加水分解してカルボスチリルアミノ酸誘導体とし、アシル化反応後、常法処理することにより２−（４−クロロベンズアミド）−３−（２−オキソ−１，２−ジヒドロキノリン−４−イル）プロパン酸を得る。例文帳に追加

The process for preparing 2-(4-chlorobenzamido)-3-(2-oxo-1,2-dihydroquinolin-4-yl)propanoic acid comprises subjecting a halomethylcarbostyryl compound and a diphenylimine compound to C-C coupling reaction to obtain a novel intermediate, hydrolyzing this intermediate under acidic conditions to form a carbostyrylamino acid derivative, acylating the carbostyrylamino acid derivative, and thereafter subjecting the acylated product to the treatment by conventional procedure. - 特許庁

反応工程として、３−アルカノイルオキシベンズアルデヒド、トリメチルシンナミルシラン、及び２−ハロエトキシベンゼンを原料化合物とする３成分カップリング反応、アシルオキシ基の除去及びジメチルアミノ基形成反応、並びに２重結合転移反応を順次行うことにより、ドロロキシフェンを得る。例文帳に追加

Droloxifene is produced by successively carrying out a three-component coupling reaction using a 3-alkanoyloxybenzaldehyde, a trimethylcinnamylsilane and a 2-haloethoxybenzene as starting compounds, a reaction for eliminating an acyloxy group and forming a dimethylamino group, and a double bond rearrangement reaction as reaction steps. - 特許庁

反応工程として、３−アルカノイルオキシベンズアルデヒド、トリメチルシンナミルシラン、及び２−ハロエトキシベンゼンを原料化合物とする３成分カップリング反応、アシルオキシ基の除去及びジメチルアミノ基形成反応、並びに２重結合転移反応を順次行うことにより、ドロロキシフェンを得る。例文帳に追加

The three component coupling reaction of a 3-alkanoyloxybenzaldehyde, trimethylcinnamylsilane and a 2-haloethoxybenzene as raw material compounds and reactions of removal of an acyloxy group and formation of a dimethylamino group and a double bond rearrangement are successively carried out as a reaction process to give droloxifene. - 特許庁

粉体の表面処理としては、ジメチコン、ハイドロジェンメチルポリシロキサン、パーフルオロアルキルジメチルメトキシシランなどのシランカップリング剤などのシリコーン類の焼き付け処理、パーフルオロアルキルリン酸ジエタノールアミン塩による被覆処理、ステアリン酸亜鉛などの脂肪酸金属石鹸による被覆処理、アシルグルタミン酸アルミニウムなどのアシル化アミノ酸誘導体による被覆処理、レシチン乃至はその金属塩などによる被覆処理が好ましく例示できる。例文帳に追加

The surface treatment of the powder is preferably baking treatment with a silicone such as a silane coupling agent like dimethicone, hydrogenmethylpolysiloxane or a perfluoroalkyl dimethylmethoxysilane, coating treatment with a perfluoroalkylphosphoric acid diethanolamine salt, coating treatment with a fatty acid metal salt such as zinc stearate, coating treatment with an acylated amino acid derivative such as an aluminum acylglutamate, or coating treatment with lecithin or a metal salt thereof or the like. - 特許庁