こいぬ座の英語

プロジェクタ２から出射される光線Ｌｎと光線制御子１との交点ＣＰ１の座標Ｐｓ、および光線Ｌｎの拡散光と円環状視域５００との交点ＣＰ２の座標Ｐｅが算出される。例文帳に追加

Coordinates Ps of an intersection CP1 between light Ln emitted from a projector 2 and a light control element 1, and coordinates Pe of an intersection CP2 between diffusion light of the light Ln and an annular view range 500 are calculated. - 特許庁

子犬はテーブルの上に座って、まだよく見えてない目で、煙がもうもうとたちこめる部屋にじっと目を凝らし、ときどきかすかにうなった。例文帳に追加

The little dog was sitting on the table looking with blind eyes through the smoke, and from time to time groaning faintly.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎと電子ペン２との間の、磁界の送受信結果に基づき、電子ペン２の座標データを算出する。例文帳に追加

Coordinate data of the electronic pen 2 is calculated based on transmission and reception results of a magnetic field between the sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm, RY1-RYn and the electronic pen 2. - 特許庁

アウタコア１２の上端面に配置する合成樹脂からなる台座２１の底板部２１ｂには、巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂが貫挿するための巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂを設けている。例文帳に追加

A seat 21 made of synthetic resin arranged on the upper end face of an outer core 12 is provided in the bottom plate portion 21b thereof with winding insertion holes 24a and 24b into which the winding terminals 16a and 16b of winding 16 are to be inserted. - 特許庁

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。例文帳に追加

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、内側壁１１と外側壁１２のいずれか一方が、コイルばね２の座巻部２ａに対し軸方向への抜けを阻止する形状に加工されたばね固定壁を構成している。例文帳に追加

Either the inner wall 11 or the outer wall 12 constitutes a spring fixing wall which is processed in a shape which can prevent the seat winding part 2a of the coil spring 2 from axially coming out. - 特許庁

罨法治療のため病院より投薬されたパップ布を、他の人の手を借りることなく自己一人で自身の身体上のパップ布貼付対象位置に、自在かつ安易な方法にて貼付を可能とする手段としての着座具１を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sitting device 1 as a means to permit one to paste freely and easily a plaster administered by a hospital for compress treatment to a site of the body to which it is to be pasted without getting help from others. - 特許庁

座標検出装置３は、左側シート部１０Ｌ、右側シート部１０Ｒ、及び折り曲げ部１０Ｔを備え、開閉可能な見開き形状に構成されたシート体１０と、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎとを有する。例文帳に追加

The coordinate-detecting device 3 comprises a sheet member 10 arranged to have a configuration of openable/closable two facing pages, which includes a left-side sheet section 10L, a right-side sheet section 10R and a turn-over section 10T, and sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm and RY1-RYn. - 特許庁