こいのおかがわの英語

——だからこいつ、すっごくおなかがすいて、のどがかわいてるの。例文帳に追加

--so you see he's very hungry and thirsty.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧（おぼろ）に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜（えんぎ）がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。例文帳に追加

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがりも霞む sky of the spring … this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ツッコミ役が進行する漫才師は中川家、昭和のいる・こいる、夢路いとし・喜味こいし等がいる。例文帳に追加

Examples of manzai duos where the tsukkomi person develops a plot include Nakagawa-ke, Noiru and Koiru SHOWA, and Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような郷土色の濃い野菜には、大阪のなにわ野菜、奈良の大和野菜、石川の加賀野菜などがある。例文帳に追加

Vegetable varieties locally produced are not limited to Kyo-yasai but include Naniwa-yasai, Yamato-yasai, and Kaga-yasai, which are cultivated in Osaka, Nara, and Ishikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためコイル１の冷却が均一に行われ、熱応力に起因してコイル１の劣化が進むのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the coil 1 is evenly cooled, and progress of deterioration of the coil 1 caused by the thermal stress can be prevented. - 特許庁

空冷式電動機において、端子箱１４の反負荷側ブラケット４との対向面側にパッキンＡ(１６)を嵌め込むための溝部を設けると共に、反負荷側ブラケット４と端子箱１４の間を接触させている。例文帳に追加

In an air-cooled motor, a groove for fitting in a packing (16) is provided on the opposite face side of a terminal box 14 from an antiload-side bracket 4, and also the antiload-side bracket 4 and the terminal box 14 are in contact. - 特許庁

固定子コイル２０は、３相で１組となる３相コイルを複数組有し、それぞれの３相コイルのコイルエンド部２３が負荷側および反負荷側それぞれの固定子鉄心１０の端部から軸方向外側に向かって延びるように巻き回される。例文帳に追加

The stator coils 20, which have a plurality of sets of three-phase coils with three phases forming one set, are wound in such a way that the coil ends 23 of each three-phase coil is extended from each end at the load side and the anti-load side of the stator core 10 toward the outside in the axial direction. - 特許庁