こうあつりにょうやくの英語

分岐位置ＢＰでの高圧配管２６内の高圧流体圧力がＳＣＦ側圧力計２７で検知されるとともに、薬液ライン内の薬液圧力が薬液側圧力計３６で検知される。例文帳に追加

High pressure fluid pressure in high pressure piping 26 in a branch position BP is detected by an SCF-side pressure gauge 27 and chemical pressure in a chemical line is detected by a chemical-side pressure gauge 36. - 特許庁

この構造の場合、出力電圧を飛躍的に増加させることができる。例文帳に追加

In this structure, the output voltage is drastically increased. - 特許庁

また、予約者固有の携帯電話を用いた予約承認行為、あるいは予約者の携帯電話と接続したプリンタから予約情報を出力し、これを併せて提示することで、予約の承認を行う予約システム。例文帳に追加

Reservation acknowledgement is conducted through the portable telephone specific to a user making the reservation, or reservation information is outputted from a printer connected to the portable telephone of the user making the reservation to be provided with it for acknowledgement of the reservation. - 特許庁

温度374、15℃で高圧力が２２．１２ＭＰａで、低温度が0、0℃で低圧力が０．０００６１ＭＰａで、高低の圧力差が、最高約80,000倍に成り、高エネルギーを得る。例文帳に追加

The pressure difference in the high and low pressure becomes about 80,000 times at the maximum and high energy is obtained. - 特許庁

十一　この法律の規定により選任され又は選定された設立時取締役、設立時監査役及び設立時代表取締役（設立しようとする相互会社が委員会設置会社である場合にあっては、設立時取締役、設立時委員、設立時執行役及び設立時代表執行役）が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(xi) A document certifying that the directors at incorporation, company auditors at incorporation and representative director at incorporation (or the directors at incorporation, committee members at incorporation, executive officers at incorporation and representative executive officer at incorporation, where the Mutual Company to be incorporated is a company with Committees) elected or appointed pursuant to the provisions of this Act have accepted the assumption of office;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　会社法の規定により選任され又は選定された設立時取締役、設立時監査役及び設立時代表取締役（設立しようとする株式会社が委員会設置会社である場合にあつては、設立時取締役、設立時委員、設立時執行役及び設立時代表執行役）が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(x) a document evidencing that each of the directors at incorporation, auditors at incorporation and the representative director at incorporation (in cases where the stock company to be incorporated is a company with committees, directors at incorporation, committee members at incorporation, executive officers at incorporation and the representative executive officer at incorporation) appointed or elected pursuant to the provisions of the Companies Act has consented to assume their respective offices;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の十一　設立時取締役（設立しようとする相互会社が監査役設置会社（監査役を置く株式会社又は相互会社をいう。以下同じ。）である場合にあっては、設立時取締役及び設立時監査役）は、その選任後遅滞なく、次に掲げる事項を調査しなければならない。例文帳に追加

Article 30-11 (1) The directors at incorporation (referring to the directors at incorporation and auditors at incorporation where the Mutual Company to be incorporated is a company with auditors (referring to a Stock Company or Mutual Company that has company auditors; the same shall apply hereinafter)) shall investigate the following matters without delay after their election:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試薬情報算出部７２は、試薬吸引時刻及びこの試薬吸引時刻に対応して試薬量検出部７１から検出される試薬量の関係に基づいて、試薬不足量に減少するまでの試薬残量有効時間を算出し、この試薬残量有効時間を含む試薬情報をリアルタイムで出力部４０に出力する。例文帳に追加

The reagent information calculation section 72 calculates reagent residual amount effective time before being reduced to a reagent shortage amount based on the relationship of reagent suction time and the reagent amount detected by the regent amount detection section 71 in correspondence with the reagent suction time, and the reagent information including the reagent residual amount effective time is outputted to an output section 40 in real time. - 特許庁