こううんたいけいの英語

耕耘爪８の回動軌跡の上方及び側方の外周側を被装する耕耘カバー４５を合成樹脂によって一体的に構成し、前記耕耘カバーをブロー成形に構成し、上面と側板部に中空部４９を構成した。例文帳に追加

This tending machine includes a rotary cultivator, covered by a cultivator cover 45 of synthetic resin over the upper and outer periphery sides of the rotational trace of the cultivator pawl 8, wherein the cover 45 as an integral member of the cultivator is formed by blow molding to have hollow sections 49 on the upper plane and side plate sections. - 特許庁

支持本体部３７は内側に挿通孔を有し、その内径は支持される耕耘軸３１ａの端部の外径よりも大きい。例文帳に追加

The support body parts 37 have insertion holes inside and the inner diameters of the insertion holes are larger than the outer diameters of the end parts of the supported tilling shafts 31a. - 特許庁

耕耘ロータリー直後の土溜まりを防止して円滑な畦付けと、良好で固着力の強い畦法面の成形とを可能にする。例文帳に追加

To smoothly perform ridging and form a favorable ridge slope with high fixing strength by preventing sticking of soil right after a rotary tillage. - 特許庁

元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体に設けられ、耕耘した土壌を飛散させずに畦整形部へ案内するサイドカバーの改良。例文帳に追加

To improve a side cover which is attached to a pretreating body for tilling an old levee and a field and piling up the soil in a levee state and guides the tilled soil to a levee formation part without scattering the tilled soil. - 特許庁

走行機体１の後部に、耕耘爪１０を備える対地作業機３を連結すると共に、該対地作業機３に、前記耕耘爪１０の後方で畝を成形する畝成形器２６を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器２６の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機３の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置６２を備える。例文帳に追加

The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure. - 特許庁

耕耘作業部に対し畦面成形円盤を有する畦塗り装置を簡単に位置決め固定すると共に、畦成形を簡潔で廉価な構成によってスムーズに行うことができる畦塗り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a furrow-coating device, capable of setting and fixing the position of the furrow-coating device having a furrow-forming disc relatively to the plow-working part, and also performing furrow formation smoothly by a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

溝切り装置１３は、前処理体５及び整畦体１０の後方において、整畦体のドラム１１の内端部に接近して、前処理体５により耕耘された耕耘跡を填圧して畦の裾部に溝を形成する溝整形ローラ１４を上下調節可能に設けた。例文帳に追加

The groove-forming unit 13 is set behind the pretreatment device 5 and the reshaping device 10 and near the inner end of a drum 11 of the reshaping device 10 and has, vertically adjustably, a groove reshaping roller 14 pressing the tilled mark tilled by the pretreatment device 5. - 特許庁

ロータリ耕耘装置２の後部に装着されると共に、畝立て成形機４と播種機５を備えた畝立て同時播種機３において、前記ロータリ耕耘装置２に対する前記播種機５の前後位置・高さ・姿勢を、前記畝立て成形機４とは独立して変更可能な位置調節機構４３を設けた。例文帳に追加

This concurrent ridging seeding machine 3 mounted on the rear portion of a rotary tiller 2 and having the ridging shaping machine 4 and the seeding machine 5 is characterized by disposing a position-adjusting mechanism 43 which can independently change the longitudinal position/height/posture of the seeding machine 5 on the basis of the rotary tiller 2 from the ridging shaping machine 4. - 特許庁