こうかいろみくろんけっしょうの英語

結晶性形態ＴＷ−１のアトルバスタチンヘミカルシウム水和物の製造方法は、ジクロロメタンに溶解したアトルバスタチンヘミカルシウムを水に接触させることによって上記の結晶性形態ＴＷ−１のアトルバスタチンヘミカルシウム水和物を析出させる結晶化工程を含む。例文帳に追加

The method for producing the atorvastatin hemicalcium hydrate having the crystalline form TW-1 includes a crystallization step of bringing atorvastatin hemicalcium dissolved in dichloromethane into contact with water to crystallize the atorvastatin hemicalcium hydrate in the crystalline form TW-1. - 特許庁

紙粉吸着ローラ１３Ａとスポンジ部材７２との間に結晶セルロースなどの粉体１２０を介在させ、摩擦抵抗を小さくする。例文帳に追加

A frictional resistance is reduced by interposing a powder 120 such as crystalline cellulose between a paper dust suction roller 13A and a sponge member 72. - 特許庁

そして、粉砕では、セルロースの結晶性が低下するため、リグノセルロース資源の粉砕によって木質成分のネットワーク構造を破壊してミクロフィブリルの一部を露出させ、セルロースの結晶性をも破壊する。例文帳に追加

In grinding, since the crystallinity of cellulose is reduced, the network structure of a woody component is broken by the grinding of the lignocellulose resource, a part of microfibril is exposed and crystallinity of cellulose is broken. - 特許庁

ペロブスカイト型結晶構造を主結晶相とする、透光性を備えた多結晶体である基板１上に、透明電極２、下部絶縁層３、エレクトロルミネセンスによる発光層４、上部絶縁層５、および背面電極６をこの順にて積層する。例文帳に追加

A transparent electrode 2, a lower part insulating layer 3, a luminous layer 4 by electrolumiescence, an upper part insulating layer 5 and a rear face electrode 6 are laminated in this order on the substrate 1 made of translucent polycrystalline substance that has a perovskite crystal structure as a main crystal phase. - 特許庁

、機械加工プロセスを大幅に低減しつつ、望ましい結晶粒ミクロ組織を有する鋳鉄タービン部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component of a cast turbine having a desirable microstructure of crystalline grains while the machining process is significantly reduced. - 特許庁

赤霊芝と黒霊芝の抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、抗血栓作用を有し、血栓症の改善ばかりでなく、血栓が関与する動脈硬化、くすみ、痴呆、肩こり、頭痛などの症状の予防や改善に有効である。例文帳に追加

The food, quasi-drug or drug containing the extract of Ganoderma lucidum and Ganoderma japonicum has antithrombotic action and is effective for the prevention and amelioration of thrombosis-related symptoms such as arteriosclerosis, dullness, dementia, shoulder discomfort and headache as well as the amelioration of thrombosis. - 特許庁

J会合体等のフォトニック結晶をサブミクロンスケールの構造に導入する場合、ナノメータサイズの分子の配向を一方向に揃えた分子配列型ナノフォトニック結晶デバイスの製造を目的とする。例文帳に追加

To provide a molecular array type nano photonic crystal device in which orientation of nanometer size molecules is aligned in one direction in the case where photonic crystals such as J-aggregates are introduced into a submicron scale structure, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

サブミクロン〜ミクロンサイズの柱状多孔質層とナノサイズシリコン粒子層からなる２層構造を、所定濃度のフッ酸系電解液中で、シリコン単結晶基板を陽極酸化する電解酸化することによって、シリコン単結晶基板表面に設ける。例文帳に追加

A two-layer structure comprising a sub-micron or micron-sized columnar porous layer and a nano-sized silicon particle layer is arranged on a surface of a silicon single crystal substrate by carrying out electrolytic oxidation for anodizing the silicon single crystal substrate in a hydrofluoric acid-based electrolyte having a predetermined concentration. - 特許庁