用法	日本語の「公害」は英語の public nuisance の直訳ではあるが, この英語は今では法律用語としてしか使われず, 「公害」のような日常語ではない. (environmental) pollution は正確には「騒音」「地盤沈下」などを含まないので「公害」ほど意味は広くないが, 通俗には日本語の「公害」とほぼ同じ意味で使われている.

住民は騒音公害に悩んでいる. The residents are suffering from noise pollution.

公害対策

anti‐pollution measures

公害反対運動

an anti‐pollution movement

公害反対運動の活動家

an anti‐pollution activist

a pollution problem.

こうがい^４坑外

坑外の[に, で]

on the surface.

a surface worker.

こうがい^５郊外

《in》 the suburbs 《of》

《on》 the outskirts 《of》

東京の郊外に住む

live in the suburbs [a suburb] of Tokyo

郊外の膨張によって都市生活そのものが変わりつつある. City life itself is being altered by the growth of the suburbs.

三鷹は東京の郊外です. Mitaka is a suburb of Tokyo.

a suburban train.

こうがい^７校外

校外の[に, で]

outside (the) school

out of school

off campus.

こうがい^８梗概

an outline

a synopsis 《《複数形》 ‐opses》

a summary

梗概を示す

give an outline 《of》

outline

summarize.

こうがい^９港外

港外の[に, で]

outside the port [harbor]

港外に停泊する

lie at anchor off the harbor

be anchored [moored] outside the port.

医学のほかの用語一覧

解剖

解剖カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こうがい」を含む例文一覧

該当件数 : 4081件

例文

口蓋(こうがい).例文帳に追加

the roof of the [one's] mouth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

公害例文帳に追加

a common nuisance発音を聞く - 日本語WordNet

慷慨家例文帳に追加

a patriot発音を聞く - 斎藤和英大辞典

移行ガイド例文帳に追加

Migration Guides発音を聞く - NetBeans

慷慨家例文帳に追加

a patriotic writer - 斎藤和英大辞典

慷慨家例文帳に追加

a patriotic poet - 斎藤和英大辞典

例文

口蓋例文帳に追加

the roof of the mouth - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こうがい」の英訳

光害

読み方：ひかりがい、こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	light pollution

公害

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	pollution; public nuisance; contamination

口外

読み方：こうがい

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

口蓋

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	palate

坑外

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	out of the pit

後害

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	future calamities

慷慨

読み方：こうがい

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	righteous indignation; patriotic lamentation; deploration

校外

読み方：こうがい

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	out-of-school; off-campus

梗概

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	outline; summary; abstract

構外

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	off grounds; outside the premises

港外

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	outside a port or harbor (harbour)

笄

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	hairpin

蝗害

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	locust plague; damage to crops by grasshoppers

郊外

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

鉱害

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	pollution or environmental damage due to mining

香害

読み方：こうがい

文法情報	（名詞）
対訳	upsetting others with one's odour (strong perfume, etc.)

出典元索引ランキング

経済のにほんごでの「こうがい」の英訳

公害

読み方：こうがい

pollution

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「こうがい」の英訳

口蓋

読み方こうがい

対訳 palate

原文

the roof of the mouth. the front portion is bony (hard palate), and the back portion is muscular (soft palate).

日本語訳

口腔の天井部分。その前方部は骨性（硬口蓋）であり、後方部は筋性（軟口蓋）である。

出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「こうがい」の英訳

公害

読み方：こうがい

pollution

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こうがい」の英訳

公害

**** こうがい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

environmental pollution * (n)

口蓋

***** こうがい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

palate *** (n*)

palatal *** (aj)

palatine * (aj)

同義語（異表記）

Incisive Papilla

Palate

口蓋

概念ツリー

顎口腔系　 Stomatognathic System

下顎　 Jaw

口蓋　Palate

硬口蓋　 Hard Palate

顎口腔系　 Stomatognathic System

口　 Mouth

口蓋　Palate

口蓋筋　 Palatal Muscle

硬口蓋　 Hard Palate

軟口蓋　 Soft Palate +

郊外

*** こうがい Google, WikiPedia

suburban ** (aj)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「こうがい」の英訳

こう概

out line，synopsis

光害

light pollution

公害

common nuisance，public nuisance，environmental pollution，environment disruption，nuisance，public hazard，pollution，environmental disruption

口がい

palate

口蓋

epistome，roof of the mouth，palatal，uraniscus，palatum，palatine，tectum，roof of mouth，palate

梗概

epitome，out line，synopsis

郊外

suburbs，country，suburban，environs，outskirts，suburb，suburbia

鉱害

injurious from mining，mine pollution，mining damage

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こうがい」の英訳

こうがい

日本人苗字

笄

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kogai	Kōgai	Kôgai	Kougai

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こうがい」の英訳

口蓋

読み方こうがい

名詞

The palate; the roof of the mouth

慷慨

読み方こうがい

名詞

Patriotic lamentation; patriotic indignation:（=する） to lament （the state of one's country）; to bewail （the decay of morals）; to deplore （the corruption of public morals）; to be indignant at （the deplorable state of things）

用例

武士道の衰頽を慷慨す
We lament the decay of Bushido―bewail the decline of Bushido.

世の廃頽を慷慨悲憤する
to lament the degeneracy of the age

慷慨死に赴くは易し
It is easy to die for one's cause.

慷慨の詩
a jeremiad

慷慨家
a patriot
a patriotic writer
a patriotic poet
a prophet of evil

梗概

読み方こうがい

名詞

A summary （of a chapter）; an outline （of one's views）; a synopsis （of a subject）; a syllabus （of lectures）; an epitome （of history）; a compendium （of English literature）; a conspectus （of a work）; an abstract （of a book）; a digest （of a book）; an analysis （of a new work）

用例

問題の梗概を示す
to summarize a subject―outline a subject―epitomize a subject

ここでは学科の梗概を示すにとどめます
Here I shall confine myself to giving an outline of the subject.

学期の始めに講義の梗概を配っておく
At the beginning of the term, I distribute a syllabus of lectures among the students.

構外

読み方こうがい

副詞

Out of bounds; outside the bounds; outside the grounds; outside the compound; outside the enclosure

用例

学校構外に出ることを許さず
It is not allowed to go out of school-bounds.

停車場構外に貨物が積んである
The goods are piled up outside the station yard.

港外

読み方こうがい

副詞

Outside the harbour

用例

軍艦は港外に碇泊する
The warships anchor outside the harbour.

笄

読み方こうがい

名詞

A tortoise-shell bar for woman's hair

郊外

読み方こうがい

名詞

The environs, the outskirts, the suburbs （of a city）

用例

その家は郊外に在る
The house stands on the outskirts of the city.

郊外生活
a suburban life

郊外散策
a stroll outside the city
a country walk

郊外遠足
an excursion to the environs of Tokyo

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こうがい」の英訳

公害

public nuisance

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こうがい」を含む例文一覧

該当件数 : 4081件

例文

原稿ガイド例文帳に追加

ORIGINAL GUIDE - 特許庁

口蓋示数例文帳に追加

palatal index発音を聞く - 日本語WordNet

慷慨悲憤例文帳に追加

jeremiad発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慷慨の詩例文帳に追加

a jeremiad発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慷慨家例文帳に追加

a prophet of evil - 斎藤和英大辞典

口外する例文帳に追加

to betray発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気候がいい例文帳に追加

Nice climate - Weblio Email例文集

例文

口蓋プレート例文帳に追加

PALATAL PLATE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「こうがい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「こうがい」の用語索引

こうがいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 経済のにほんご All rights reserved.
	Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
	©日本集団災害医学会2026
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こうがいの英語

こうがい１ 口外

こうがい１０ 鉱害

こうがい１１ 構外

こうがい２ 口蓋

こうがい３ 公害

こうがい４ 坑外

こうがい５ 郊外

こうがい７ 校外

こうがい８ 梗概

こうがい９ 港外

「こうがい」を含む例文一覧

光害

公害

口外

口蓋

坑外

後害

慷慨

校外

梗概

構外

港外

笄

蝗害

郊外

鉱害

香害

公害

口蓋

公害

公害

口蓋

郊外

こう概

光害

公害

口がい

口蓋

梗概

郊外

鉱害

こうがい

口蓋

慷慨

梗概

構外

港外

笄

郊外

公害

「こうがい」を含む例文一覧

「こうがい」のお隣キーワード

こうがい^１口外

こうがい^１^０鉱害

こうがい^１^１構外

こうがい^２口蓋

こうがい^３公害

こうがい^４坑外

こうがい^５郊外

こうがい^７校外

こうがい^８梗概

こうがい^９港外