こうきこうれいしゃいりょうせいどの英語

平均気孔径、気孔間の連通部分の平均直径が傾斜的に変化し、緻密領域と気孔領域を同時かつ一体に作成されるリン酸カルシウム系セラミックス焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous calcium phosphate-based ceramic sintered compact by which the average pore size of pores and the average diameter of a communicating part between the pores are slopewise changed and a dense zone and a pore zone are simultaneously and integrally formed. - 特許庁

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system. - 特許庁

パッドの下面が傾斜している場合においても、良好な切断性能が維持されるトリム機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a trim mechanism which maintains good cutting performance even when a lower surface of a pad is inclined. - 特許庁

車両の車輪を浮上支持して移動する車両移動装置１で、操舵可能な走行駆動機構を備える台車装置１０と、この台車装置１０に伸縮機構３５で退避可能に搭載され全輪を浮上支持する浮上支持手段３０と、制御装置とで構成する。例文帳に追加

This vehicle moving device 1 for levitating, supporting, and moving the wheels of the vehicle includes the carriage device 10 having a steerable traveling drive mechanism, a levitating and supporting means 30 which is mounted on the carriage device 10 in such a manner as to be retreated by telescoping means 35 and which levitates and supports all the wheels, and a control unit. - 特許庁

この台車ロボットは、倒立振子型の制御モデルに基づいて制御される台車１と、台車１に載置された重量物把持装置８０と、台車１に対して重量物把持装置８０を台車進行方向前後にスライド移動可能に案内するスライド機構１００ａ，１００ｂとを備える。例文帳に追加

This carriage robot is provided with a carriage 1 to be controlled based on an inverted pendulum type control model, a heavy article gripping device 80 mounted on the carriage 1, and slide mechanisms 100a and 100b for guiding the heavy article gripping device 80 to be slidable and movable in a front and rear direction of a carriage advancing direction in relation to the carriage 1. - 特許庁

車輌が上り坂にて一時停止した後後退したとき後退車速が車速センサの不感領域外の所定の車速に達したとき車速センサにより検出された後退車速に対応して車輌の後退を抑止すべく駆動手段と制動手段の少なくとも一方を作動させる。例文帳に追加

When the retreating vehicle speed reaches to a predetermined vehicle speed at the outside of the non-sensitive area of the vehicle speed sensor when the vehicle is retreated after temporary stopping on the uphill, at least one of a drive means and a braking means is operated so as to suppress retreating of the vehicle in response to the retreating vehicle speed detected by the vehicle speed sensor. - 特許庁

制動機構を備えたトロッコ台車１と連結対象車両Ｃとを連結する連結杆３に操作ワイヤ６を設ける。例文帳に追加

An operation wire 6 is provided on a connection rod 3 for connecting the trolley truck 1 provided with a braking mechanism and the object vehicle C to be connected. - 特許庁

移動台車に多数の機器を搭載することなく、被検車両の前輪を持ち上げて搬送しながら被検車両をＸ線検査することができ、これにより移動台車の構造を簡略化かつ軽量化して製造コストを下げることができるＸ線検査用車両搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray examinable vehicle carrying apparatus that can carry an examinable vehicle, with its front wheels lifted, to subject the examinable vehicle to X-ray examination without having to mount many equipment items on a mobile bogie and can thereby help reduce manufacturing costs by simplifying and reducing the weight of the mobile bogie structure. - 特許庁