こうけんはくだつの英語

ところがその話が称光に伝わると激怒して貞成親王を強引に出家させて皇位継承権を剥奪してしまった。例文帳に追加

After Emperor Suko learned of the above arrangement, he was furious and had Imperial Prince Sadafusa forcefully enter into the priesthood, the Prince had his right to succeed to the throne taken away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模は扇谷上杉家が守護を務めている令制国であり、事実上同家より国主の地位を剥奪する事を宣言したものであった。例文帳に追加

That was virtually a declaration of divesting the Ogigayatsu-Uesugi family of its position of kokushu (kokushu daimyo), because Sagami was ryoseikoku (province) where the Ogigayatsu-Uesugi family served as Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では5月10日に論功行賞が行われ、山内首藤経俊は伊賀・伊勢の守護を剥奪された。例文帳に追加

The bakufu examined achievement of each person and granted the rewards according to the achievement on June 16, and Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO was disqualified as the shugo of Iga and Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑法施行法（明治41年法律第29号）25条、37条により、附加刑としての剥奪公権・停止公権の内容に関する規定の一部、公選の投票を偽造する罪に関する規定が効力を有するものとされている。例文帳に追加

Some supplementary provisions, for example those related to deprivation and suspension of civil rights, and those related to penal offense by counterfeiting in public elections, are partially held valid by Articles 25 and 37 of the Act for Enforcement of the Penal Code (Act No. 29 of 1908).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠権を主張する者は何人も，第23条(1)の規定に基づく無効宣言の代わりに，意匠権をその所有者から剥奪し，当該の者に移転させるよう請求することができる。例文帳に追加

Any person who claims the right on a design, instead of the declaration of nullity under Section 23, (1), paragraph 4, may claim that the right of design shall be deprived from the owner and transferred it to himself.発音を聞く  - 特許庁

判決において意匠権所有者であると認められた者及びその権原承継人のみが，(1)に定める保護剥奪の請求を行うことができる。例文帳に追加

Solely the person having the design right based on the judicial decision or his successor in title shall be entitled to file the request for the deprivation of the protection in terms of Subsection (1).発音を聞く  - 特許庁

なお、いったん作業者Ｂに編集権が付与された後、再度作業者Ａによる書き込みが必要となったときは、作業者Ｂの編集権が剥奪されて作業者Ａに付与される。例文帳に追加

When writing by the operator A is required again after transferring the editorial right to the operator B, the editorial right of the operator B is stripped and given to the operator A. - 特許庁

父の久頼の没後、従兄弟の六角政尭（六角時綱の子）の後見を受けるものの、のちに幕府の思惑と政尭の策略により守護職を剥奪される。例文帳に追加

After his father, Hisayori, died, he was placed in the custody of his cousin, Masataka ROKKAKU (a son of Tokitsuna ROKKAKU), but was later stripped of his shugo post due to the shogunate's plans and Masataka's ploys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス