こうごきた２ちょうめの英語

基体５を加熱するための加熱室３と、前記基体５表面に所定の薄膜を成膜するための成膜室２とを、断熱壁４を介して隣接して設置するとともに、前記基体５を前記加熱室３と前記成膜室２との間で交互に移動させるための基体駆動手段７とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

A heating chamber 3 to heat a substrate 5 and a film deposition chamber 2 to deposit a predetermined thin film on a surface of the substrate 5 are installed adjacent to each other via a hat insulation wall 4, and a substrate driving means 7 to alternately move the substrate 5 between the heating chamber 3 and the film deposition chamber 2 is provided. - 特許庁

２　情報入手作業は、電子計算機に第三条第一項第三号イの規定により調査委託者から示された公告アドレスを入力することにより、三回（一回又は二回で情報を受信することができた場合にあっては、その回数）にわたってプロバイダ（二回以上にわたる場合にあっては、それぞれ異なるプロバイダ）を経由して公告サーバに対し情報を送信するように求めることによって行わなければならない。この場合において、調査委託者から、調査機関が業務規程で定めるところにより、当該公告アドレスを変更する旨の通知がされ、かつ、当該変更後の公告アドレスが示されたときは、その時（当該調査委託者が、当該変更の予定日時をも示したときは、当該予定日時）以後の電子公告調査については、当該変更後の公告アドレスを電子計算機に入力しなければならない。例文帳に追加

(2) Information acquisition shall be accomplished by inputting into a Computer a Public Notice Address disclosed by an Investigation Entruster pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1), item (iii) (a), and requesting that the Public Notice Server transmit information via a provider three times (in the event that the information can be obtained in one or two transmissions, that number of times, and in the event that the number of transmissions is two or more, a different provider each time). In this case, if the Investigative Body is notified by the Investigation Entruster pursuant to the provisions of its Business Rules, to the effect that the Public Notice Address has changed and said changed Public Notice Address is disclosed, with respect to Electronic Public Notice Investigations conducted after that time (if said Investigation Entruster discloses a scheduled date and time for said change, said scheduled date and time), the Investigative Body, should input the changed Public Notice Address into the Computer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印加電圧に応じて伸張する複数の圧電層と印加電圧供給用の内部電極層とを交互に積層し，側面２０１，２０２の少なくとも一部を外装樹脂２５で覆った圧電体素子２を有し，該圧電体素子２は，実質的に外気と遮断され，不活性気体によって内部雰囲気１９が置換された密閉容器１１に収納する。例文帳に追加

The piezoelectric actuator has a piezoelectric element 2 where multiple piezoelectric layers extended in accordance with a applied voltage and inner electrode layers for supplying the applied voltage are alternately laminated, and at least a part of sides 201 and 202 is covered by outer package resin 25. - 特許庁

透明基体１０上に、低屈折率膜２と高屈折率膜１とが交互に積層された光学多層干渉膜１１であって、該高屈折率膜１の少なくとも一層が還元型酸化物ターゲットを原料としてスパッタ成膜されたアモルファス構造を有する高屈折率酸化物膜であることを特徴とする光学多層干渉膜１１とその製造方法および該光学多層干渉膜を用いたフィルター。例文帳に追加

The optical multilayer interference film 11 has low refractive index films 2 and high refractive index films 1 alternately layered on a transparent base body 10 and at least one layer of the high refractive index films 1 is a high refractive index oxide film having an amorphous structure deposited by sputtering a reduction type oxide target as the source material. - 特許庁