こうしけつやくの英語

ロ　出資契約等及び当該投資一任契約において、次に掲げる事項の定めがあること。例文帳に追加

(b) that the matters listed in the following sub-items are specified in the Investment Contract, etc. and said Discretionary Investment Contract:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ 相手国政府と締結した投資契約・コンセッション契約が遵守される（アンブレラ条項）例文帳に追加

4) Investment agreement/concession agreement which concluded with the counter party government will be complied(umbrella clause). - 経済産業省

前の臨床試験の被験薬の薬物動態やその作用が残る期間を考慮し例文帳に追加

It is important to include clear exclusion criteria in the protocol, in order to prevent concomitant or immediate consecutive exposure to other investigational products. - 厚生労働省

生物科学及び医薬試験用恒温、恒湿、冷凍自動保管設備例文帳に追加

ISOTHERMAL, CONSTANT HUMIDITY, AND FREEZING AUTOMATIC STORING FACILITY FOR BIOLOGICAL SCIENCE AND MEDICAL TEST - 特許庁

医薬候補化合物のスクリーニング・ツールとしての、薬剤−薬剤間相互作用の試験のための自動化された方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an automation method and its device for testing a medicine-medicine interaction as a screening tool for a medicine candidate compound. - 特許庁

今月，成田国際空港はメガホンヤクの試験運用を開始する。例文帳に追加

This month, Narita International Airport begins testing Megahonyaku. - 浜島書店 Catch a Wave

このとき同時に当該口座からの自動引き落とし契約も締結する。例文帳に追加

At this time, an automatic direct debit from the account contract is also made at the same time. - 特許庁

他の実施形態では、光電池は、アニールプロセスの際に約１５０℃乃至約２７５℃の温度で少なくとも約０．５分間加熱される。例文帳に追加

In another embodiment, the photocell is heated at a temperature of about 150 to about 275°C for at least about 0.5 minutes during the annealing process. - 特許庁