こうすとおり５ちょうめの英語

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

封止部材５は、蛍光体７の発光波長と異なる波長の光を発光する蛍光体８を含有して、平面視において、封止部材４の外側に封止部材４と同心形状に形成されており、封止部材４の外側に載置された複数の発光素子３を被覆する。例文帳に追加

The sealing member 5 contains a fluorescent material 8 emitting light with a wavelength different from the emission wavelength of the fluorescent material 7, is concentrically formed with the sealing member 4 outside the sealing member 4 in a plan view, and coats the plurality of light-emitting elements 3 mounted outside the sealing member 4. - 特許庁

通気孔５には通気量と開口面積を調整する通気調整部材が挿入され、さらに、湯こぼれ防止と鋳肌のきれいさ確保のため多孔質セラミックスなどでコーティングされている。例文帳に追加

Into the vent holes 5, a ventilation adjustment member adjusting the ventilation amount and opening area is inserted, and further, coating is applied with porous ceramics or the like for preventing the spilling of molten metal and for securing cleanliness. - 特許庁

柱状構造物補強用袋体１は、帯状の高張力ベルト５と、高張力ベルト５を挿通するための挿通部Ｉを長手方向に沿って外周部に有する円周方向に継ぎ目のない長尺の筒状織物２とを備える。例文帳に追加

The bag body 1 for reinforcing the columnar structure is formed of a band-shaped high-tension belt 5, and a long cylindrical texture 2 having an insertion portion I into which the high-tension belt 5 is inserted, having a peripheral portion thereof along a longitudinal direction, and being seamless in a circumferential direction. - 特許庁

回転方向調整手段は、係止部材５及び接続部主体６にそれぞれ案内孔６３及び回転方向調整孔５２を設け、回転方向調整ボルト７１を挿通する。例文帳に追加

A rotating direction adjusting means is provided with a guide hole 63 and a rotating direction adjusting hole 52 in a locking member 5 and the connection part main body 6 respectively, and a rotating direction adjusting bolt 71 is inserted through them. - 特許庁

角度調整板８及び横板５には、互いの相対角度を変更できるように連結するために、ボルト挿通孔８ａ，５ａと、この挿通孔８ａ，５ａを中心に同心円弧状に複数の調整孔８ｂ，５ｂとを有する。例文帳に追加

The angle adjusting plate 8 and the horizontal plate 5 are provided with bolt penetrating holes 8a, 5a and a plurality of adjust holes 8b, 5b bored like a concentric circular arc round the penetrating holes 8a, 5a to connect each other so that the mutual relative angle can be changed. - 特許庁

この中で2011年度（2010年10月～）が1兆6,450億ドルと過去最悪の財政赤字となると推定されており、今後歳入構造の変更や義務的支出の削減、裁量的支出額の5年間凍結などにより、2012年度から2021年度の累積赤字額を7.2兆ドルに押さえることを目指すとしている。例文帳に追加

In this Message, the worst-ever budget deficit of US$1,645 billion was estimated for fiscal 2011(started from October, 2010). Obama government aims to control the accumulated budget deficit from fiscal 2012 to 2021 within US$7,200 billion by measures such as, changes in the revenue structure, reduction of obligatory expenditure and freezing discretionary spending for 5 years. - 経済産業省

半導体基板の表面には砥粒痕が形成されており、ドーパント拡散領域が砥粒痕の伸長方向と為す角度が−５°〜＋５°の範囲内に含まれる方向に伸長する部分を有する半導体装置およびその半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

The semiconductor device comprises: a semiconductor substrate of which an abrasive trace is formed on a surface; and a part of a dopant diffusion region that extends along the abrasive trace, forming an angle to the abrasive trace within a range of -5° to +5°. - 特許庁