こうとうべんがいの英語

圧縮機（121）と室外熱交換器（123）と電動膨張弁（Z）と室内熱交換器（131）とを備えている。例文帳に追加

A compressor 121, an outdoor heat exchanger 123, a motor expansion valve Z, and an inner heat exchanger 131 are provided. - 特許庁

なお、この項目では「前史」ともいうべき旧制専門学校として制度化される以前の明治初期の「外国語学校」についても述べる。例文帳に追加

This article also describes the 'schools of foreign languages' in the early Meiji period as a 'prehistory' when they weren't yet instituted as vocational schools under the old education system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器首部１０の容器肩部側首部１４に内外径共に開口側首部１３より大きいキャップ係止首部３０を設けて大型のキャップを装着可能にした容器。例文帳に追加

The container is constituted so that a large cap can be fitted to a container by providing a cap locking neck part 30 having the inside diameter and the outside diameter larger than those of an opening side neck part 13 on a neck part 14 on a container shoulder part side of a container neck part 10. - 特許庁

無効及び失効を求める訴は，抗弁手続又は例外の請求により対抗できる。例文帳に追加

Actions seeking invalidity and lapse may be opposed by means of defense procedures or claims of exceptions.発音を聞く  - 特許庁

可変動弁機構は中間部材４０に組み付けられ、それによって、可変動弁機構と中間部材４０とが一体化される。例文帳に追加

The variable valve system is assembled to an intermediate member 40, thereby integrating the variable valve system with the intermediate member 40. - 特許庁

前記好適な位相ベクトルの選択は、前記複数の利用可能位相ベクトル内の第１の利用可能位相ベクトルのセットに属する位相ベクトルに最初は限定され、前記第１のセット内に好適な位相ベクトルが見つからない時に前記第１のセット外のさらに別の位相ベクトルに拡張される。例文帳に追加

The selection of the suitable phase vector is initially limited to phase vectors belonging to a first set of the available phase vectors, and is expanded to further phase vectors outside said first set when no suitable phase vector is found in the first set. - 特許庁

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。例文帳に追加

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸産の牛ではなく輸送のために神戸港に運ばれてきた近江牛を在留外国人が賞味し名付けたともいわれている。例文帳に追加

It is said that foreign residents tasted Omi beef brought to Kobe Port for transportation, believing that it was Kobe beef, and named it as Kobe beef by mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス