こうのうどおせんちいきの英語

ＰＣＢ類の付着したトランスやコンデンサ等の電気機器類の鉄芯やコイルや素子や容器等のような金属製の被汚染物１を内部に載置される密封容器１１０と、密封容器１１０内を排気する排気装置１２０と、密封容器１１０内の被汚染物１を電磁誘導により加熱する電磁誘導加熱装置１３０とを備えて洗浄装置１００を構成した。例文帳に追加

The cleaning device 100 is constituted of a closed housing 110, in which the metallic contaminants 1, such as the core of electrical apparatuses of a transformer and a capacitor with a PCB group adhered, is mounted, an evacuation apparatus 120 evacuating the inside of the closed housing 110, and an electromagnetic induction heating apparatus 130 heating the contaminant 1 in the closed housing 110 with electromagnetic induction. - 特許庁

降雨強度計１と強度計発信器２および電動タイマー４と電動バルブ６などを用い、屋根上の塵埃や大気汚染の影響を排除可能な降雨の強度と、連続降雨時間とを想定し、取水の可否を任意に設定できるようにした。例文帳に追加

The possibility of water intake can be optionally set by supposing intensity of rainfall capable of excluding dust and dirt on a roof and the air pollution and continuous rainfall time by using a rainfall intensity recorder 1, an intensity recorder transmitter 2, a motor-driven timer 4, and a motor-driven valve 6. - 特許庁

高活性の脂質修飾酵素を用いて、保存信頼性が高く、しかも基質濃度が０の場合の酸化電流値が低く、基質を高精度で定量することができるバイオセンサを提供することをも目的とする。例文帳に追加

To provide a biosensor using high active lipid modification enzyme, that excels in storage reliability; that allows oxidation current value to be low when substrate concentration is 0; and that may quantify a substrate with high precision. - 特許庁

低照射強度の電子線で硬化させることができ、硬化収縮による基材のカール（そり）が小さく、また耐汚染性および耐擦傷性に優れた硬化物（被覆物）を得ることができるコーティング用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can be cured by an electron beam at a low irradiation dose, hardly causes the warp of a substrate due to cure shrinkage, and can give a cured article (coated article) excellent in stain and scratch resistances. - 特許庁

本発明は多孔性膜を用いた粒子分散液の限外濾過遂行の時、濃度分極層においての粒子の濃度分布を算出して粒子らの積りによる濃度分極汚染を予測する方法及びこれを行うプログラムを貯蔵した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting concentration polarizing pollution caused by accumulation of particles by calculating concentration distribution of particles in a concentration polarized layer, when performing ultrafiltration of a particle dispersed liquid using a porous membrane, and a recording medium with a program executing it stored therein. - 特許庁

電子写真感光体の構成材料として用いた場合に、機械的強度と耐汚染物付着性との双方を電子写真感光体に付与することが可能なコーティング剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent composition capable of imparting both of mechanical strength and contaminant adhesion resistance to an electrophotographic photoreceptor when the composition is used as a constituting material of the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

このことにより、真空容器３内のガス放出による真空度の劣化や電子源の汚染による電子ビーム放出への不具合を防止しつつ、隣接する配線の間隔を小さくした給電構造４を用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the feeder structure 4 in which the interval of adjacent wiring is reduced can be used while preventing deterioration of a degree of vacuum due to degassing in the vacuum vessel 3 and an adverse influence on electron beam emission due to contamination of the electron source. - 特許庁

脂肪族イミンを反応基質とし、光学活性ニオブ触媒を用いた不斉アザディールス−アルダー反応による高エナンチオ選択的な光学活性ピペリジン誘導体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing an optically active piperidine derivative which is highly enantio-selective by the asymmetric aza-Diels-Alder reaction using an aliphatic imine as a reaction substrate and an optically active niobium catalyst. - 特許庁