こうはんしょうの英語

FSF のライセンス条項「General Public License (GPL)」は FSF の熱狂的で反商業主義的な態度を表現している。例文帳に追加

The FSF's license terms, the ``General Public License'' (GPL), expresses the FSF's attitudes.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

左右のトラックフレーム１２の遊端側が背反昇降する軸芯２８ａの機体本体２に対する高さを変更できるように構成してある。例文帳に追加

It is constituted to allow the height change of the contrarily lifting axis 28a to the machine body 2 on the free end side of the right and left track frames 12. - 特許庁

仮設隔離機構１３のばね機構２７により把持した調速機ロープ６の反昇降体側９を上方へ付勢する。例文帳に追加

The anti-lifting body side 9 of the speed governor rope 6 held by the spring mechanism 27 of a temporary isolating mechanism 13 is energized upward. - 特許庁

鋼板の連続焼鈍ライン中における絞り発生を効果的に防止することができる鋼板焼鈍時の絞り防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing contraction at annealing time of a steel strip with which the development of the contraction in the continuous annealing line for steel strip. - 特許庁

半導体封止用エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、硬化剤と、半焼成ハイドロタルサイトと、前記半焼成ハイドロタルサイトと異なる無機充填剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor sealing epoxy resin composition includes an epoxy resin, a curing agent, half-calcined hydrotalcite, and inorganic filler different from the half-calcined hydrotalcite. - 特許庁

本発明の半導体封止用エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、硬化剤と、半焼成ハイドロタルサイトと、前記半焼成ハイドロタルサイトと異なる無機充填材とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing the semiconductor contains an epoxy resin, a curing agent, a semi-calcined hydrotalcite, and an inorganic filler different from the semi-calcined hydrotalcite. - 特許庁

(a) 国際事務局が交付したとされる証書は、反証が挙げられない限り、国際事務局が交付したものであるとみなし、また例文帳に追加

(a) an instrument that purports to have been issued by the International Bureau is taken to have been issued by the International Bureau unless the contrary is proved; and - 特許庁

簡単な構成で、車両側面衝突の際に衝突側から反衝突側に荷重を効果的に伝達する。例文帳に追加

To effectively transmit a load to an anti-collision side from a collision side at a side collision of a vehicle by a simple constitution. - 特許庁