こうばいしゃえいほうの英語

この他に、モール運営者に不法行為責任等を認めうる特段の事情がある場合等には、モール運営者が責任を負う場合があり得る。例文帳に追加

In addition, under exceptional circumstances, the cybermall operator may be liable to the customers (i.e. in tort).発音を聞く  - 経済産業省

天板の下部に映像を投光する映写部を設け、この映写部から投光される映像を天板を透過させて、天板の後方に設けたスクリーン部に映写させるようにした。例文帳に追加

In this cookstove device, the projection part for projecting a picture is arranged under the top plate 11, and the picture projected from this projection part is transmitted through the top plate 11, and is projected on the screen part 12 arranged in the rear of the top plate. - 特許庁

対向基板１５上に設けられた各第１目標位置Ｔａに向かって、それぞれ対向基板１５の法線に対して第１傾斜角θａだけ傾斜する第１吐出方向Ａａの第１液滴Ｆａを吐出させるようにした。例文帳に追加

A first liquid droplet Fa with a first discharge direction Aa inclined to the normal line of an opposite substrate 15 by a first oblique angle θa is discharged toward each first target position Ta set on the opposite substrate 15. - 特許庁

荷台３を、車幅方向Ａで傾斜可能に構成し、車幅方向Ａの両端部分にストッパ手段５，６を配設した。例文帳に追加

A platform 3 is constructed to tilt in the cross direction A of a vehicle and stopper means 5, 6 are arranged at both ends in the cross direction A. - 特許庁

合口端２の端面は、側面４側で斜めに傾斜する第１傾斜面部２ａと、側面５側で第１傾斜面部２ａと同じ方向に斜めに傾斜する第２傾斜面部２ｂと、第１傾斜面部２ａと第２傾斜面部２ｂとの間を結ぶ第３面部２ｃと、を備える。例文帳に追加

The end face of an abutment end 2 comprises a first sloped surface part 2a tilted on a side face 4 side, a second sloped surface part 2b tilted on a side face 5 side in the same direction as that of the first sloped surface part 2a, and a third surface part 2c connecting the first sloped surface part 2a to the second sloped surface part 2b. - 特許庁

また、合口端３の端面は、側面５側で斜めに傾斜する第４傾斜面部３ａと、側面４側で第４傾斜面部３ａと同じ方向に斜めに傾斜する第５傾斜面部３ｂと、第４傾斜面部３ａと第５傾斜面部３ｂとの間を結ぶ第６面部３ｃと、を備える。例文帳に追加

Also, the end face of an abutment end 3 comprises a fourth sloped part 3a tilted on the side face 5 side, a fifth sloped surface part 3b tilted on the side face 4 side in the same direction as that of the fourth tilted surface part 3a, and a sixth surface part 3c connecting the fourth sloped surface part 3a to the fifth sloped surface part 3b. - 特許庁

平板建築資材用カッター装置が、タイル３０ａ〜３０ｄを傾斜方向に滑落させるための傾斜面を設けた傾斜台１２と、傾斜方向と平行な方向に該タイルを切断すべく傾斜面上に設置されるカッター２４と、カッターを固定するカッター固定手段１６とを有する。例文帳に追加

The cutter device for a flat plate construction material comprises a tilting table 12 provided with a tilting surface for sliding down the tiles 30a to 30d in the tilting direction, a cutter 24 fitted on the tilting surface for cutting the tiles in a direction parallel with the tilting direction, and a cutter fixing means 16 for fixing the cutter. - 特許庁

曲線通過時、進行方向前側に位置する前台車２１ｆ或いは進行方向後側に位置する後台車２１ｒの何れか一方の台車上の２つの空気ばね２３ａ，２３ｂを連通させる。例文帳に追加

The two air springs 23a and 23b on either of the front truck 21f positioned in the front in advancing direction and the rear truck 21r positioned in the rear in the advancing direction are put in mutual communication when the car passes through a curve. - 特許庁