こうらさわがわの英語

小笠原流煎茶道（おがさわらりゅうせんちゃどう）は小笠原長清の父、加賀美遠光以来の作法とされる。例文帳に追加

The Ogasawara-ryu sencha tea ceremony is believed to have been started by Nagakiyo OGASAWARA's father, Tomitsu KAGAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。例文帳に追加

Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降40年以上にわたり小笠原氏に仕える。例文帳に追加

Thereafter, he served the Ogasawara clan for more than 40 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った襲津彦が蹈鞴津（たたらつ）から草羅城（くさわらのさし）を攻撃して捕虜を連れ帰った。例文帳に追加

Sotsuhiko who got angry attacked Kusawaranosashi Castle from Tataratsu, and brought a captive back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原高気圧という高気圧例文帳に追加

in meteorology, a high pressure system, called an Ogasawara high pressure system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小笠原諸島には公共の空港はありません。例文帳に追加

There are no public airports on the Ogasawara Islands.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

瀬(せ)戸(と)カンナ(長(なが)澤(さわ)まさみ)と春(はる)田(た)一(かず)恵(え)(高(こう)良(ら)健(けん)吾(ご))は幼なじみだった。例文帳に追加

Seto Kanna (Nagasawa Masami) and Haruta Kazue (Kora Kengo) were friends from childhood. - 浜島書店 Catch a Wave

この黒澤組からの離脱理由に「どんなに自分が黒澤映画へ貢献しても結局、黒澤監督一人の手柄となるから。」としている。例文帳に追加

The reason he gave for leaving the Kurosawa-gumi was that 'no matter how much he contributed to a Kurosawa film, it was only director Kurosawa who received credit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス