こうりょくはっせいもんごんの英語

アンチモン及び／又はその化合物を含有する水溶液から、廃棄物発生が少なく高度かつ効率的に該アンチモン及び／又はその化合物を分離することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an antimony-containing aqueous solution treatment process by which antimony and/or its compound(s) can advancedly and efficiently be separated from an aqueous solution containing them while generating less waste. - 特許庁

蓄電池１２を循環コンデンサ２２を介して接地し、制御回路２８にてバイパスコンデンサ２１に発生するコモンモード電圧Ｖｃｏｍ及び直流母線に発生するコモンモード電圧Ｖｃを打ち消す電圧を発生させ、変換器３から交流電源１や負荷１５へ還流する漏洩電流を抑制する。例文帳に追加

The battery 12 is grounded through a circulating capacitor 22, a voltage canceling a common-mode voltage Vcom generated in the bypass capacitor 21 and the common-mode voltage Vc generated in the DC bus is generated by a control circuit 28 and the leakage current returning from the converter 3 to the AC power supply apparatus 1 and the load 15 is suppressed. - 特許庁

バッファ溢れが生じても、符号化効率の低減を抑えることが可能で、動画像復号化装置において参照フレームが無く復号できなくなるという問題が発生する可能性を低減させること。例文帳に追加

To reduce the possibility of the occurrence of a problem in which a moving image decoder can not perform decoding because of no reference frame by realizing suppression of the reduction of encoding efficiency even though a buffer overflow occurs. - 特許庁

磁気抵抗効果素子と磁束ガイドとの磁気的結合が不十分となることによる磁場誘導効率の低下による磁気抵抗変換効率を低下、不良品の発生率信頼性の低下等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems such as the decline of the magneto-resistive conversion efficiency according to the decline of magnetic field induction efficiency caused by that the magnetic combination between a magneto-resistive effect element and a magnetic flux guide becomes insufficient, and the deterioration of reliability of the defective products occurring rate. - 特許庁

導電性ダイヤモンド陽極は水電解過電圧が高いため水電解による酸素発生が起こりにくく、その分炭酸イオンや重炭酸イオンの陽極酸化による過炭酸化合物の生成が効率的に起こる。例文帳に追加

Since the water electrolysis overpotential of the conductive diamond anode is high, oxygen generation due to water electrolysis hardly occurs, thus efficiently causing the formation of a percarbonic acid compound due to the anode oxidation of carbonate ions or bicarbonate ions. - 特許庁

半導体等の電子部品から発生する熱を従来より効率良く逃がすため、熱膨張率が異なる電子部品や熱放散部材を接合しても熱歪に起因する問題が発生しない放熱板、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink and its method for manufacturing, in which no problem due to thermal distortion occurs even if an electronic part having different thermal expansion coefficient and a heat dissipation member are jointed, because heat generated from electronic parts such as semiconductors etc. is diffused more efficiently than before. - 特許庁

同期電動機の可変速駆動装置において、ｑ軸の電流指令に交流信号を加算して高周波のトルクリップルを強制的に発生させる場合、電圧成分がインバータの出力可能最大電圧よりも大きくなると電圧飽和が発生するため電流指令を正確に発生することができなくなる問題を有している。例文帳に追加

To solve the following problem that arises when an alternating current signal is added to a q-axis current command to forcedly produce a high-frequency torque ripple in a variable-speed driving device for synchronous motors: when a voltage component becomes higher than the outputtable maximum voltage of an inverter, voltage saturation occurs and thus it is impossible to accurately generate a current command. - 特許庁

また、陽極１２にダイヤモンド電極を用いることにより、塩素化合物の添加に代えて高い電位で有機物を分解させ、酸性溶液においても塩素系有毒ガスの発生を防止するとともに効率よく処理する。例文帳に追加

By using a diamond electrode as the anode 12, the organic substances are decomposed at high electric potential without adding a chlorine compound, and, even in an acidic solution, the generation of chlorine-based poisonous gas is prevented to efficiently perform the treatment. - 特許庁