高齢者マークの英語

2007年には高齢者講習を受講し、紅葉マークを取得したと伝わる。例文帳に追加

He is reported to have received the elderly driver sticker in 2007 after attending a lecture to teach the elders the driving technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業技術総合研究所は先日，同研究所のいやしロボット｢パロ｣がデンマークの高齢者向け施設に導入予定だと発表した。例文帳に追加

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology recently announced that its therapeutic robot “Paro” will be introduced at institutions for the elderly in Denmark.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ポール１６の低位置には、高齢者の注意を喚起させる認識マーク９と、点字による避難場所標示部１０を設ける。例文帳に追加

The low position of the pole 16 is provided with a recognition mark 9 for calling the attention of the aged, and the shelter marking part 10 with braille points. - 特許庁

2008 年には、デンマークの高齢者向け施設に1000 体が導入されることが決定されるなど、日本のハイテク技術及び職人技は世界の人々を癒し続けている。例文帳に追加

In 2008, Denmark decided to introduce 1,000 Paro robots for facilities for elderly people. Japanese high technology and artisan skills are healing people all over the world. - 経済産業省

本発明の冷蔵庫用救急医療情報入容器は、蓋付き容器の表面に救急医療情報マークを有していてもよく、救急医療情報キッドの文字表示及び関係地域団体マークを有していてもよく、これらの反対側に設置部材を有し、かつ該容器中には高齢患者の医療情報を有している。例文帳に追加

The first aid medical information-containing container for a refrigerator may have a first aid medical information mark on the surface of a lidded container, may have a character display and related area group mark of a first aid medical information kit, has an installation member on the opposite side, and has medical information about a senior patient in the container. - 特許庁

救急隊が冷蔵庫又は冷蔵庫の外面に設置されている容器のマークを見て直ちに医療情報の入った容器を見つけ出し、該容器から高齢患者の医療情報を取り出し即座にその内容を把握して適用可能な病院へ搬送するための救急医療情報入容器の提供。例文帳に追加

To provide a first aid medical information-containing container which a rescue squad discovers a container that has medical information as soon as looking at a refrigerator or a mark of a container installed on an outer surface of the refrigerator, taking out medical information about a senior patient from the container, instantly grasping its content, and carrying the patient to an applicable hospital. - 特許庁