こえど２ちょうめの英語

制御部４は、予め排水調整量を記憶し、排水量測定部２において測定される排水量が、排水調整量を超える場合には排水量調整部３の開度を締める。例文帳に追加

The control section 4 stores a drain adjustment volume in advance and, when the drain volume detected by the drain volume measuring section 2 exceeds the drain adjustment volume, fastens the apertures of the drain volume adjustment section 3. - 特許庁

２　両耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの例文帳に追加

(2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高い強度発現性及び高い流動性を備え、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動性セメント組成物及び超高強度高流動性セメント硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity cement composition which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤18.0%, and a hardened body of an ultra-high-strength high-fluidity cement. - 特許庁

（1）がんが腎臓周囲の脂肪組織層を越えて拡がっており、周辺のリンパ節1つに見つかる場合がある；または（2）がんが周辺のリンパ節2つ以上に拡がっている；または（3）がんが腸管、膵臓、肺などの他の臓器に拡がっており、周辺の複数のリンパ節にも認められる場合がある。例文帳に追加

cancer has spread (1) beyond the layer of fatty tissue around the kidney and may be found in 1 nearby lymph node; or (2) to 2 or more nearby lymph nodes; or (3) to other organs, such as the bowel, pancreas, or lungs, and may be found in nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高い強度発現性及び高い流動性を兼ね備え、しかも、水結合材比が１５．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動コンクリート及び超高強度高流動フレッシュコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity concrete and an ultra-high-strength high-fluidity fresh concrete, each of which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤15.0%. - 特許庁

フィルム表面上のポリマー変性状物とイミド変性状物起因による欠点の密度が、下記測定方法で測定した結果、６．０×１０^-3個／ｍ^2以下であることを特徴とするポリイミドフィルム。例文帳に追加

This polyimide film is characterized in that the density of defects caused by a polymer modification product and an imide modification product on the film surface is 6.0×10^-3/m^2 or lower. - 特許庁

別の発明では、車体２の現在の傾斜角度θが許容傾斜角度θmを越えていると判断された場合には、車高が調整され、車体２の姿勢が水平な姿勢に近づくように、車体２が傾けられ、許容傾斜角度θm以下の範囲内に収められる。例文帳に追加

According to another invention, when the present tilt angle θ of the vehicle body 2 is judged to exceed the allowable tilt angle θm, a vehicle height is adjusted and the vehicle body 2 is tilted so that attitude of the vehicle body 2 approaches to horizontal attitude and becomes within a range not greater than the allowable tilt angle θm. - 特許庁

アルミニウム製の支持板３が温度上昇すると膨張し、支持点Ｘ、Ｙ間の距離が大きくなり、円弧Ａ０の全長は不変なため形状が円弧Ａ０から円弧Ａ１へと変化し、グレーティング部２の曲率半径がＲ０からＲ０＋ΔＲへ変化する。例文帳に追加

As the temperature rises, the aluminum-made support plate 3 expands to increase the distance between the support points X and Y, the shape varies from an arc A0 to an arc A1 since the overall length of the arc A0 is invariable, and the radius of curvature of the grating part 2 varies from R0 to R0+ΔR. - 特許庁