〈超過する〉	【形式ばった表現】 exceed; pass; be over; be above; be more than
〈優越する〉	【形式ばった表現】 surpass; 【形式ばった表現】 excel

40 歳を超えている

be over forty

be more than forty years old

《口語》 be on the wrong side of forty.

聴衆は千人を超えた. The audience exceeded [was over] a thousand.

〈超越する〉

transcend

多くの人が利害を超えて集会に参加した. A large number of people attended the meeting, across [【形式ばった表現】 transcending] the boundaries of sectional interests.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こえる」を含む例文一覧

該当件数 : 13917件

例文

聴こえる!例文帳に追加

Listen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる?例文帳に追加

Hear that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる!例文帳に追加

Listen! what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえるか?例文帳に追加

Canyoureadme? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる例文帳に追加

I hear something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる?例文帳に追加

You hear that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞こえる?例文帳に追加

Can anyone hear... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こえる」の英訳

肥える

読み方：こえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to grow fat; to gain weight; to put on weight

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to grow fertile (of soil)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become rich; to become wealthy

越える

読み方：こえる

超えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 超える) to exceed; to surpass; to be more (than)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こえる」の英訳

超える

**** こえる

exceed **** (vt)

越える

**** こえる

transgress * (vt)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「こえる」の英訳

超える

exceed

越える

exceed

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こえる」の英訳

こえる

日本人名前

越

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koeru	Koeru	Koeru	Koeru

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こえる」の英訳

こえる

品詞動詞

訳語〈肥える〉get fat；〈越える〉pass；〈超える〉exceed

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こえる」の英訳

肥える

読み方こえる

自動詞

To fatten:（人なら）to grow stouter; to gain flesh, gather flesh, put on flesh:（動物なら）to grow fat, fatten

用例

君は近頃肥えてきた
You have grown stouter of late.

秋は馬が肥える
Horses grow fat in autumn.

病人は肥えてきた
The convalescent is gaining flesh―gathering flesh―putting on flesh.

鹿は今肥える盛りだ
The deer are now in grease―in prime of grease―in pride of grease.

越える

読み方こえる

他動詞

（＝越す）to cross （a mountain, a river, a sea, etc.）; to swim across （a river）; to sail across （a sea）; to go over （a mountain）; to pass （a barrier）

用例

山を越える
to cross a mountain―go over a mountain

（早く行きたい）あの山越えて
How I long to go over that mountain!

あの山を越えたところに妻子がいる
My wife and children live beyond that mountain―behind that mountain.

河を越える
to cross a river―（泳いでなら）―swim across a river―swim over a river―（徒渉してなら）―wade across a river―ford a river―（渡し舟でなら）―ferry a river―cross a ferry

あの河を越えたところにその家が在る
The house stands across the river―on the other side of the river.

山河越えて会いに来る
I come to meet you over mountains and rivers.

この船は太平洋を越えて来た
This ship has crossed the Pacific―sailed across the Pacific―steamed across the Pacific.

彼は海を越えて遠い国へ行った
He has gone to far country across the sea―over the sea―beyond the sea.

海山越えて会いに行く
I go to meet her over seas and mountains.

彼らは万里の波濤を越えて来る
They come from over the seas
Seas roll between this land and the land whence they come.

君は万里の波濤を越えて行く
You are going over the seas
Seas shall roll between you and me.

向こう側へ越える
to cross over to the other side

関所を越える
to pass a barrier

どぶを跳び越える
to jump over a ditch

堀を乗り越える
to climb over a wall

（＝超過する）to exceed:（前置詞をもって表せば）above; over; in excess of

用例

志願者は千人を越えた
The applicants exceeded a thousand―The applicants are over a thousand―in excess of a thousand.

彼は五十の坂を越えている
He is above fifty―over fifty―past fifty―gone fifty―turned of fifty―on the shady side of fifty.

彼は五十を越えた中老人だ
He is an elderly man turned of fifty.

我が損害は一千を越えぬ見込み
Our losses are estimated at below a thousand.

（＝優る）to surpass:（前置詞をもって表せば）above

用例

才能衆に越ゆ
His ability is above the average.

学識はるかに衆に越ゆ
His attainments surpass by far those of his contemporaries.

出典元索引用語索引ランキング

「こえる」を含む例文一覧

該当件数 : 13917件

例文

聞こえる例文帳に追加

I hear you'! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえるか?例文帳に追加

Hear that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる?例文帳に追加

Do do you read? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる?例文帳に追加

Did you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"聞こえる?"例文帳に追加

Do you hear that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえる?例文帳に追加

Can you hear that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえるわ例文帳に追加

It's listening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞こえる?例文帳に追加

What do you hear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こえる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「こえる」の用語索引

こえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こえるの英語

研究社 新和英中辞典での「こえる」の英訳

こえる１ 肥える

こえる２ 越える

こえる３ 超える

「こえる」を含む例文一覧

JMdictでの「こえる」の英訳

肥える

越える

ライフサイエンス辞書での「こえる」の英訳

超える

越える

日英・英日専門用語辞書での「こえる」の英訳

超える

越える

日英固有名詞辞典での「こえる」の英訳

こえる

Weblio英語表現辞典での「こえる」の英訳

こえる

斎藤和英大辞典での「こえる」の英訳

肥える

越える

「こえる」を含む例文一覧

「こえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こえる」の英訳

こえる^１肥える

こえる^２越える

こえる^３超える