こおりぐるまの英語

風車１０が振動すると、羽根１２に付着した氷や雪に対して加振力が働き、付着した氷や雪を羽根から振り落とすことができる。例文帳に追加

The vibrating force acts on ice and snow sticking to the blades 12, the sticking ice and snow can be shaken off from the blades when the windmill 10 vibrates. - 特許庁

また、氷削機１０から粒氷を搬出する際には羽根車１２を低速回転させるようにしたので、氷削機本体１１から搬出される粒氷の搬出速度を低下させることができ、カップＡ内に粒氷を投入する際の飲料の飛散を防止することができる。例文帳に追加

Since the impeller 12 is turned at low speed when the ice chips are conveyed out of the ice shaving machine 10, the speed at which the ice chips are conveyed out of the ice shaving machine body 11 can be reduced to prevent splashing of beverage when the ice chips are put into a cup A. - 特許庁

本発明の氷削機は、氷塊を削るための切削刃１１が取り付けられた切削台９と、該切削台９に載せられた氷塊８を押さえつける氷押え７と、該氷押え７を回転させるモータ３と、該氷押え７を昇降可能とする歯車機構６とを備えている。例文帳に追加

The ice cutting machine is provided with the carriage 9 attached with a cutting blade 11 for cutting a chunk of ice, an ice presser 7 pressing down the chunk 8 of ice mounted on the carriage 9, a motor 3 turning the ice presser 7, and a gear mechanism 6 capable of lifting and lowering the ice presser 7. - 特許庁

本実施例に係る着氷防止装置２１Ａは、風力発電装置の風車翼１３の外周に設けられ、風車翼１３の外周に付着した着氷物を検知する複数の光ファイバ２３と、風力発電装置１０の風車翼１３の外周に設けられ、風車翼１３を加熱する複数の加熱手段であるヒータ２４とを有する。例文帳に追加

The icing preventive device 21A includes a plurality of optical fibers 23 provided at the outer periphery of a windmill blade 13 of a wind power generator to detect iced object sticking to the outer periphery of the windmill blade 13; and heaters 24 which are a plurality of heating means provided at the outer periphery of the windmill blade 13 of the wind power generator 10 to heat the windmill blade 13. - 特許庁

垂直軸風車のブレード部分に付着した雪や氷を効率的に取り除くための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently removing snow and ice adhering to the blade portion of a vertical axis wind turbine. - 特許庁

パトラッシュが許し、受け入れたのは、せいぜい氷のわだちの中をガタピシと進むとき、荷車の後ろから後押ししてもらうことだけでした。例文帳に追加

All he would ever permit or accept was the help of a thrust from behind to the truck as it lumbered along through the ice-ruts.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

ブドウ糖と、グルコオリゴ糖および／またはショ糖の混合液を調製し、その混合液を貯蔵および／または運搬した後、加熱および／または酵素によってグルコオリゴ糖および／またはショ糖を単糖に分解する工程を含んでなる、ブドウ糖シロップまたはブドウ糖とフルクトースの混合シロップの製造方法および供給方法。例文帳に追加

The method for producing and supplying a glucose syrup or a mixed syrup of glucose and fructose includes the steps of preparing a mixed solution of glucose and a glucooligosaccharide and/or sucrose, storing and/or transporting the mixed solution, and then breaking down the glucooligosaccharide and/or sucrose into monosaccharides by heating and/or enzymolysis. - 特許庁

羽根車やファンケーシングへの霜、氷及び雪の付着を抑制して送風性能の低下を予防し、騒音の増大を予防し、羽根車の損傷を予防できるようにした送風装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blower capable of preventing decrease in blowing performance by inhibiting the attachment of frost, ice and snow on an impeller and a fan casing, preventing the increase of the noise, and preventing the damage of the impeller. - 特許庁