こおりもとちょうの英語

その際、前記伝熱管１６にその表面の着氷状態を測定する着氷状態測定手段３６を設け、その測定値に基づいて前記気化用熱交換器１０への熱媒体による供給熱量を調節する。例文帳に追加

In this case, an icing state measuring means 36 for measuring the icing state of the surface is provided at the heat transfer tubes 16, and the amount of supply heat to the heat exchanger 10 for vaporization by the heat medium is adjusted, based on the measurement value. - 特許庁

Ｗ／Ｏ型エマルションを循環・還流・冷却して、サスペンションの氷を造り蓄氷するダイナミック型の氷蓄熱システムにおいて、エマルションが流動帯電する特徴を利用して、熱交換器や流路内での氷着に基づく循環路の閉塞を防ぎ、高密度（高ＩＰＦ）の蓄氷を可能とする方法を提供するものである。例文帳に追加

To enable the execution of high density (high IPF) ice storage by utilizing characteristics of stream charging possessed by emulsion by preventing a circulation passage from being clogged due to adhesion of ice occurring in a heat exchanger and a flow passage in a dynamic ice storage system to make and store ice in a suspension state through circulation, recirculation, and cooling of a W/O type emulsion. - 特許庁

カップ式飲料に氷を供給する際に、製氷機から角氷を排出するとき、制御手段１３０では、温度検出手段１３２からの温度信号を入力して製氷機の周囲温度に応じた氷質の変化に基づいて製氷機から排出する氷量を調整する。例文帳に追加

When ice cubes are discharged from an ice maker to supply to the cup of beverage, a control means 130 receives the input of a temperature signal from a temperature detecting means 132 and regulates the amount of the ice discharged from the ice maker depending on the changes in the quality of the ice affected by the ambient temperature of the ice maker. - 特許庁

基材表面の光反射率を低減する低反射膜において、特に屈折率が低いことを特徴とする氷晶石材料とその成膜法が求められている。例文帳に追加

To provide a cryolite material being characterized in that it is low in refractive index especially, and a film deposition method therefor with respect to a low reflective film which reduces reflectance of a substrate surface. - 特許庁

第２の霜取り制御では特に収納箱５に付着する霜が定期的に除去されるため、霜が成長して氷となることがなく、各々の霜取り時間が短縮でき省エネを実現できる。例文帳に追加

Since, in second defrosting control, frost adhered to especially the containing box 5 is periodically removed, frost is prevented from growing into ice, each defrosting time can be shortened and saving of energy can be realized. - 特許庁

この鉄の容器の水を凍らせると、氷を閉じこめておけなくなります。中身が膨張するので、容器はバラバラになってしまいます。[と断片を指さす]こんなふうに壊れます。これはもとはまったく同じ容器だったんですよ。例文帳に追加

We shall see that when we freeze the water in these iron vessels, they will not be able to hold the ice, and the expansion within them will break them in pieces as these [pointing to some fragments] are broken, which have been bottles of exactly the same kind.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

例えば朝廷の要職を占めた家の一つ鴨氏縣主家（主に賀茂神社の神官を輩出した、亦元豪族か,賀茂神社祭神は鴨家の氏神）の家系図には氷連、氷室の記述が見られる。例文帳に追加

For example, descriptions of hinomuraji and himuro are found in a family line diagram of the Agatanushi family of the Kamo clan, one of the families that occupied important positions in the imperial court (the family produced many priests, mainly at Kamo-jinja Shrine, and might have been a former local ruling family, and the god of Kamo-jinja Shrine was the clan deity of the Kamo family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッドレスタイヤに求められるゴムと氷との摩擦力を高める技術として、ジエン系ゴムに、保水性植物種子、更には任意的に熱膨張性マイクロカプセルを配合することによって氷上摩擦力を改善する。例文帳に追加

To improve the frictional force on ice, as a technology improving friction between rubber and ice which is required for a studless tire, by compounding moisture-retaining plant seeds and, optionally, heat-expandable microcapsule to a diene-base rubber. - 特許庁