古義真言宗の英語

古義真言宗の教義に準じる。例文帳に追加

It adopts the creed of the Kogi Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の教義に準じる例文帳に追加

Based on the creed of Kogi Shingon (Old Shingon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学（教義）から区分すれば、大日如来の本地説法身を説く高野山の教学（古義）を持つ古義真言宗諸派（真言宗御室派・真言宗大覚寺派など）の古義真言宗（古義派）に属して基幹をなす。例文帳に追加

When classifying the Koyasan Shingon sect according to the creed, it belongs to the Old Shingon sect (Old-interpretation school) of Old Shingon schools (Omuro school of Shingon Sect or Daikaku-ji school of Shingon sect etc.) which have ancient principles of Koyasan that preach the theory of Honjishin (dharma-body of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), ant it makes the base of the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）には、真言宗高野派・真言宗東寺派と合同して、古義真言宗に属したが、太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

The Takano and Toji schools of the Shingon Sect unified in 1925 and became part of the Kogi Shingon Sect but during the Second World War, the government amalgamated the Kogi (Old) Shingon Sect and Shingi (New) Shingon Sect into the single Daishingon Sect as part of its policy on religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、政府の宗教政策から、他の真言宗宗派（真言宗御室派（総本山仁和寺）・真言宗大覚寺派（大本山大覚寺）など）と合同した古義真言宗に属し、古義真言宗総本山となる。例文帳に追加

After the Meiji period, in accordance with the religious policies of the government, the Koyasan Shingon sect became a part of the Old Shingon sect, which was merged with the other religious schools of the Shingon sect (Omuro school of the Shingon sect [the grand head temple is Ninna-ji Temple], Daikaku-ji school of the Shingon sect [the head temple is Daikaku-ji Temple], etc.), and became the grand head temple of the Old Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の声明は江戸時代にかけて衰微・廃絶した。例文帳に追加

Shomyo, of the Kogi (old) Shingonshu sect, declined and became extinct with the emergence of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）-　私立古義真言宗聯合高等中学校に改称例文帳に追加

1902: It was renamed as Shiritsu Kogi Shingon-shu Sogo Koto Chugakko (Private Kogi Shingon-shu Sogo Higher Middle School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス