こぎってそしょうの英語

次に、ユーザ端末から、商品販売サーバに、電子小切手データと、その電子小切手データに対応する商品注文情報とが送信される。例文帳に追加

Next, the electronic check data and commodity order information corresponding to the electronic check data are transmitted from the user terminal to a commodity sales server. - 特許庁

商品やサービスの支払いをその場で現金ないしは小切手で済ますこと例文帳に追加

prompt payment for goods or services in currency or by check発音を聞く  - 日本語WordNet

小切手情報登録装置兼小切手発行装置２０から前記小切手情報を金融機関Ａの小切手情報登録認証装置２１に転送して記憶部１２に登録する。例文帳に追加

The check information is transferred to the check information registration authenticating device 21 of a financial agency A from the check information registering device/check issuing device 20 and registered on a storage section 12. - 特許庁

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則（第二百十三条—第二百二十一条）例文帳に追加

Part V Special Provisions Concerning Actions on Bills and Notes and Actions on Checks (Article 213 to Article 221)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損傷した商品に対する小切手の支払いを停止するよう銀行に命じた例文帳に追加

I told the bank to stop payment on the check for the damaged goods. - Eゲイト英和辞典

この最小通路幅部分１７ｃを通ることにより、小切手送り出し通路１７に同時に送り込まれる小切手４の積層枚数が制限される。例文帳に追加

The number of laminated check 4 simultaneously fed into the check delivery passage 17 is restricted by passing them through the minimum passage width portion 17c. - 特許庁

「あとは明日、ベアリング商会にフォッグ君の小切手を持っていけばそれでいいんだ。」例文帳に追加

"and we have nothing to do but to present Mr. Fogg's cheque at Barings tomorrow."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第二百二十一条　この編の規定は、小切手訴訟に関して準用する。例文帳に追加

Article 221 The provisions of this Part shall apply mutatis mutandis to an action on checks.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム