こくえんすりーぶの英語

この結果、新興国の株価は下落（第1-1-2-10図）、また、投資家が株の売却による資金を本国に戻す（リパトリエーション）際、新興国通貨を売って自国通貨に替えるため、新興国通貨が急激に下落した（第1-1-2-11図）。例文帳に追加

These actions led to stock price plunges in emerging countries (Figure 1-1-2-10), while prompting their currencies to sharply drop as investors convert emerging currencies obtained by selling emerging market stocks into their own currencies for repatriation (Figure 1-1-2-11). - 経済産業省

この塑性加工によって、黒鉛粒子Ｋが軸受スリーブ１に強固に埋め込まれ、そのかさ密度が上昇する（黒鉛粒子Ｋ’）。例文帳に追加

Graphite particles K are buried firmly in the bearing sleeve 1 by the plastic processing, and its bulk density rises (graphite particle K'). - 特許庁

広告対象の情報に興味を持つネットワーカ達の間でアクセス率の高いホームページに当該広告を設定する数を増殖させるため、当該ホームページへのアクセス率の向上というインセンティブを与える。例文帳に追加

To give an incentive to improve the rate of access to a homepage which is high in access rate among networkers who are interested in information to be advertised for a larger number of advertisement set in the homepage. - 特許庁

サービス提供部１２８は、先頭のサービスリクエストの受信時刻が、同じサービススケジュール１２６を次回処理する所定時間の開始前である間は（ＳＴ２０４；ＹＥＳ）、先頭のサービスリクエストの処理を実行してサービススケジュール１２６の先頭から処理したサービスリクエストを削除する処理、を繰り返し、ＭＢＭＳデータを送信する（ＳＴ２０５、ＳＴ２０６）。例文帳に追加

While a reception time of the top service request is before the start of a predetermined time to process the same service schedule 126 next (ST204; YES), a service providing unit 128 carries out processing of the top service request, repeats processing to delete the processed service request from the top of the service schedule 126 and transmits MBMS data (ST205, ST206). - 特許庁

例えば、摺動部材は鋳鉄材からなるシリンダライナ１であり、摺動面２の凹部３は鋳鉄材の黒鉛が除去された部分であり、摺動面２の凹部３以外の部分は粗さＲｐＫ０．２μｍ以下の鏡面である。例文帳に追加

For example, the sliding member is a cylinder liner 1 composed of a cast iron material, and the recessed part 3 of the sliding surface 2 is a part of removing graphite of the cast iron material, and a part except for the recessed part 3 of the sliding surface 2 is a mirror surface of roughness of RpK 0.2 μm or less. - 特許庁

ＰＣａ構造部材１ａにスリーブ３ａを設け、スリーブ３ａに螺刻された連結鉄筋４を移動自在に挿入し、連結鉄筋４の先端にナット６を螺合させておく。例文帳に追加

A sleeve 3a is provided to the PCa structure member 1a, a screw cut connection reinforcement 4 is moveably inserted in the sleeve 3a, and a nut 6 is screwed to the front end of the connection reinforcement 4. - 特許庁

このために化学気相蒸着法（ＣＶＤ法）によって黒鉛基材にＳｉＣを被覆したＳｉＣ黒鉛部材の製法において、黒鉛基材に対し通常組成の原料ガスを均一に供給する一方で、黒鉛基材の近傍から炭素源の炭化水素ガスリッチな原料ガスを供給する。例文帳に追加

Accordingly, in the method for manufacturing the SiC coated graphite member where SiC is deposited on the graphite base material by chemical vapor deposition(CVD), source gas of ordinary composition is uniformly supplied to the graphite base material, while source gas enriched in gaseous hydrocarbon as a carbon source is supplied from the vicinity of the graphite base material. - 特許庁

そして、この穀粒有無センサ（ＳＥ４）の穀粒なし検出の所定時間後に、籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を停止する籾摺ロール第１停止手段を設け、籾摺ロール第１停止手段の籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）停止後に更に籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を再起動して停止する籾摺ロール第２停止手段を設ける。例文帳に追加

A first husking roll stopping means for stopping the husking rolls 7c a predetermined time later after detecting absence of grains by the grain presence sensor SE4, and a second husking roll stopping meansfor restarting the husking rolls 7c a predetermined time later after the stopping of the husking rolls 7c by the first husking roll stopping means, are included. - 特許庁