こくさいかいじきかんの英語

国際海事機関（IMO）「日本港湾での放射能による健康被害はない」（3/24）例文帳に追加

International Maritime Organization (IMO): "There is no health damage caused by radiation at Japanese ports and harbors" (March 24) - 経済産業省

文化5-10年（1808年-1813年）頃、北斎の号を使い始めた（落款は葛飾北斎筆）50歳前後の時期の作品。例文帳に追加

Around 1808 - 1813, a work around the age of 50 when he began to use the go of Hokusai (the signature and seal were Hokusai KATSUSHIKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上輸送に関しては国際海事機関（ＩＭＯ）が International Maritime Dangerous GoodsCode (IMDGC)を発行している。２００４年版が現在最新のものである。例文帳に追加

For marine transport, the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDGC) - issued by the International Maritime Organization (IMO) - is available, with the latest edition published in 2004. - 経済産業省

電磁変換特性が高く、かつ、耐腐食性が高い磁気記録媒体、その製造方法及び磁気記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium high in electromagnetic conversion characteristics and corrosion resistance, and also to provide its manufacturing method and a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

磁気テープ記録再生装置の回転ヘッドクリーナ機構の回転ヘッドクリーナの簡易な軸受け部を保護することを課題とする。例文帳に追加

To protect a simple bearing part of a rotary head cleaner being a rotary head cleaner mechanism in a magnetic tape recording and reproducing device. - 特許庁

本発明は回転する磁気ヘッドにより上下ドラムに添接走行する磁気テープに対し磁気記録再生処理を行なう回転ヘッドドラム装置に関し、製造工程の簡単化及び低コスト化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To contrive the simplification of manufacturing process and the reduction of cost in a rotary head drum device for performing the magnetic recording/reproducing process against a magnetic tape running in contact along upper and lower drums by a rotating magnetic head. - 特許庁

一　外交使節団、領事機関、特別使節団、国際機関に派遣されている使節団又は国際機関の内部機関若しくは国際会議に派遣されている代表団の任務の遂行に当たって使用され、又は使用されることが予定されている財産例文帳に追加

(i) Property which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムに供される生産性に優れる塗布型磁気記録媒体の磁気記録再生方法において、電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＳ／Ｎ比が格段に改良され磁気記録再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing method for a coating application type magnetic recording medium which is used in a recording and reproducing system combining an MR head, is excellent in productivity, is good in electromagnetic conversion characteristics and is greatly improved in an signal-to-noise ratio particularly in a high-density recording region. - 特許庁