こくさいれんごうきこうの英語

調整部１１０は、記録再生光学系の一部を構成する凸レンズ３４，３５と、凸レンズ３４，３５を、それらの光軸に交差する方向に移動させる移動機構とを有している。例文帳に追加

The regulating section 110 has convex lenses 34 and 35 forming part of the recording and reproducing optical system and a moving mechanism for moving the convex lenses 34, 35 in directions intersecting with their optical axes. - 特許庁

これにより、カートリッジ２３からＡ面およびＢ面記録再生装置に交互に両面記録再生のシート状光ディスク光ディスク５を供給できるので連続および並列記録再生ができる。例文帳に追加

Thus, as the sheet optical disks 5 of double-sided recording/reproducing are alternately fed from the cartridge 23 to the A-B side recording/reproducing devices, continuous and parallel recording/reproducing is achieved. - 特許庁

これにより、カートリッジ２３からＡ面およびＢ面記録再生装置に交互に両面記録再生のシート状光ディスク５を供給できるので連続および並列記録再生ができる。例文帳に追加

Thus, as the sheet optical disks 5 of double-sided recording/reproducing are alternately fed from the cartridge 23 to the A-B side recording/reproducing devices, continuous and parallel recording/reproducing is achieved. - 特許庁

今後、国際金融会社（IFC）を始めとする他の国際開発金融機関（MDBs）や貿易振興機関と連携を図りつつ、効果的な支援を行っていかれることを期待します。例文帳に追加

We expect that AfDB provide effective support through this initiative, while appropriately coordinating with IFC and other MDBs as well as trade facilitation agencies.発音を聞く  - 財務省

我々は、金融安定化フォーラムが金融安定に責任を持つ各国当局、関連する国際金融機関・組織、関連する国際的な監督団体及び専門家のグループの代表によって構成されることに合意した。例文帳に追加

We agreed that the Forum will be comprised of representatives of national authorities responsible for financial stability, the relevant international financial institutions and organisations as well as the relevant international supervisory bodies and expert groupings.発音を聞く  - 財務省

中央銀行のレベルにおける国際協調、連携、そして監督当局者のレベルにおける国際協調、連携、情報の共有と、両方とも行われているということでございます。例文帳に追加

International cooperation has been maintained both among central banks and among financial authorities.発音を聞く  - 金融庁

第六条　国、地方公共団体、原子力事業者並びに指定公共機関及び指定地方公共機関は、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策が円滑に実施されるよう、相互に連携を図りながら協力しなければならない。例文帳に追加

Article 6 The State, local governments, nuclear operators, and designated public institutions and designated local public institutions shall, for the purpose of ensuring the smooth implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency, cooperate with each other through the promotion of mutual coordination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

芯材４が連続通気性を有する金属としては、発泡金属、金属細線集合固化体、焼結金属等が好適である。例文帳に追加

As the metal that provides the core material 4 with the continuous permeability, preferable are a foamed metal, an aggregated solidified body of metal thin wires, a sintered metal and the like. - 特許庁