こくりつげきじょうの英語

1995年10月国立劇場『平家女護島』の海上の場の立廻りで国立劇場特別賞｡例文帳に追加

In October, 1995, Kichiroku won a Special Award of the National Theatre of Japan for his Tachimawari (stylized fight scene) performance in the scene of the sea (Kikai ga shima Island) in the play "Heike Nyogo ga shima" (literally, the Taira clan [and] the legendary island of women).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場以外の民間でも同様の試みが行われている。例文帳に追加

Private sectors other than the National Theater make similar efforts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場以外の民間でも同様の試みが行われている。例文帳に追加

Besides the National Theater, similar attempts are being made in the private sector.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年国立劇場第十二期歌舞伎俳優研修修了｡例文帳に追加

In 1994, Kichiroku finished the Twelfth-term Kabuki Actor Training Program of the National Theatre of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は2002年にウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任した。例文帳に追加

He became the music director of the Vienna State Opera in 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織例文帳に追加

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1981年、国立劇場の『菅原伝授手習鑑』の菅丞相が神品とまで絶賛される。例文帳に追加

In 1981, his portrayal of Kanshoso in "Sugawara-denju-tenarai-kagami" at the National Theater earned a reputation for being "godlike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今秋にウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任するため，８月に退任する。例文帳に追加

He will resign in August to become music director of the Vienna State Opera this fall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave