こけぶしの英語

既婚女性全般(お歯黒を付け、引眉する、但し武家（武士）の妻は出産後に引眉する)例文帳に追加

Married women in general (apply both ohaguro and hikimayu, except for women married to samurai families who were to apply hikimayu after giving birth to a child).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪ハブ軸受部Ｃは、減速部Ｂの軸線Ｏ方向他方側に同軸に配置される。例文帳に追加

The wheel hub bearing part C is arranged coaxially with the other side in the O-direction of the axis of the speed reducing part B. - 特許庁

押し退け部40ｃは、カートリッジ７の装着方向と直交する方向において、押圧部材83の回転中心83ａに対して、押し退け部40ｃが被押圧部40ｂより外側の遠い位置に配置されている。例文帳に追加

The pushing aside portion 40c is located at a position away from and the outside of the pressed portion 40b with respect to rotation center 83a of the pressing member 83, in a direction orthogonal to a cartridge mounting direction. - 特許庁

インホイールモータ駆動装置２１は、モータ部Ａと、車輪ハブ軸受部Ｃと、モータ部Ａの出力を減速して車輪ハブ軸受部Ｃに伝達するサイクロイド減速機構の減速部Ｂとを備える。例文帳に追加

An in-wheel motor driving device 21 includes a motor part A, a wheel hub bearing part C, and a speed reducing part B of a cycloid reducing mechanism reducing the speed of output of the motor part A and transmitting it to the wheel hub bearing part C. - 特許庁

切欠部Ｃ_1 の下側に残された部分は、光学箱に立設された位置決めピン１１に係合する基準面４ｘを構成する。例文帳に追加

Besides, a part left at the lower side of the notched part C1 is used for constituting a reference surface 4x engaged with a positioning pin 11 erected at an optical box. - 特許庁

戦国時代には、足利学校の出身者が易学等の実践的な学問を身に付け、武将に仕えるということがしばしばあったという。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Period of Warring States), graduates from Ashikaga School, who mastered practical studies such as the art of divination, are said to have often served busho (Japanese military commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その挿入部51ａの外周と受け部52ｃの内周とに、周方向に沿うと共に互いに対向する凹部51ｂ、52ｄが形成される。例文帳に追加

Recesses extending in the circumferential direction and opposing to each other are formed at the peripheral surface of the inserting part 51a and the inside surface of the receptacle 52c. - 特許庁

制震用油圧ダンパの取付け部周辺の作業空間が狭かったり、その取付け部周辺の床が未完成であっても、制震用油圧ダンパを建築物の躯体に容易に取り付けることができる制震用油圧ダンパの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for seismic control hydraulic damper capable of easily mounting a seismic control hydraulic damper on the skeleton of a building even if the working space around the mounting part of the hydraulic damper is narrow or the peripheral floor of the mounting part is incomplete. - 特許庁