ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。例文帳に追加

If anyone here can help us, we'd appreciate it. - Tatoeba例文

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。例文帳に追加

Tom already went home, but Mary is still here. - Tatoeba例文

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。例文帳に追加

Tom has already gone home, but Mary is still here. - Tatoeba例文

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。例文帳に追加

Tom has left, but Mary is still here. - Tatoeba例文

だけど俺の心はまだカオスの中にいる。例文帳に追加

But my mind is still in chaos. - Tatoeba例文

だけど俺の心はまだカオスの中にいる。そして・・・。例文帳に追加

But my mind is still in chaos and...発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？例文帳に追加

I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you? - Tatoeba例文

貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。例文帳に追加

Though I lost you, you live eternally in my heart. - Weblio Email例文集

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。例文帳に追加

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried. - Tatoeba例文

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。例文帳に追加

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「どうしてここにいるの？」「お前こそ」「えっ、トムに『渡したい物があるからここに来て』って言われたから来たんだけど」「俺も」「あっ、分かった。トムの仕業ね」例文帳に追加

"Why are you here?" "I was just going to ask you the same thing." "Well, Tom told me he had something to give me, so I came here." "Me too." "Oh, so this is Tom's doing." - Tatoeba例文

だけど、見てのとおりゴム紐が切れてしまっているのに、それを取り替える手間を惜しむあたり、明らかに以前ほど先見の明を持ち合わせておらず、さらにここで、天性の衰退がはっきりと証明されている。例文帳に追加

But since we see that he has broken the elastic and has not troubled to replace it, it is obvious that he has less foresight now than formerly, which is a distinct proof of a weakening nature.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ここで、外装カバー２に形成された挿通孔に対して着脱自在なカバー部材７０、７１を設け、挿通孔を塞ぐ構成としている。例文帳に追加

Cover members 70, 71 detachable from insertion holes formed to an outer package cover 2 are provided to be configured to fill the insertion holes. - 特許庁

ここで、外装カバー２に形成された挿通孔３０、３１に対して着脱自在なカバー部材７０、７１を設け、挿通孔３０、３１を塞ぐ構成としている。例文帳に追加

Cover members 70, 71 freely attachable to/detachable from insertion holes 30, 31 formed to an outer package cover 2 are provided to be configured to fill the insertion holes 30, 31. - 特許庁

ここで、中皿１内にはボタンやビーズ等の小物類を収容する内部ケース３１を設け、同内部ケース３１によって中皿１内が仕切られている。例文帳に追加

In side the inner tray 1, an inner case 31 housing articles such as buttons and beads is arranged, and the inner tray 1 is partitioned by means of the inner case 31. - 特許庁

そこで、不正競争防止法は、第２条第９項においてドメイン名を「インターネットにおいて、個々の電子計算機を識別するために割り当てられる番号、記号又は文字の組合せに対応する文字、番号、記号その他の符号又はこれらの結合」とする定義規定を設け、同法第２条第１項第１２号において、①不正の利益を得る目的又は他人に損害を加える目的で、②他人の特定商品等表示と同一又は類似の、③ドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し又はそのドメイン名を使用する行為を「不正競争」として規制している。例文帳に追加

Paragraph 7, Article 2 of the Unfair Competition Prevention Law defines a domain name as "the characters, numerals, signs, or the combination of any of them corresponding to the characters, numerals, signs, or the combination of any of them assigned to each electronic computer on the Internet." Subparagraph 12, Paragraph 1, Article 2 of the law defines "unfair competition" as an act of (i) acquiring or holding the right to use a domain name or using a domain name; (ii) that is the identical with or similar to another party's specific trademark, service mark or the like; (iii) for the purpose of obtaining an illegal profit (profit-making purpose) or causing damage to a party (damage-causing purpose).発音を聞く  - 経済産業省