ここのえだにの英語

食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。例文帳に追加

Books are to the mind what food is to the boy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここで、第１の抵抗器は遠隔制御電源デバイスとバッテリとの間に接続される。例文帳に追加

Here, the first resistor is connected to the remote control power supply device and the battery. - 特許庁

随意に、基板表面の個々の接点の間に残ることになるパッシベーション層（１１）を、この方法の間に加えてもよい。例文帳に追加

Formation of a passivation layer (11) which is to be left between the individual contacts on the surface of the substrate may be added optionally to the method. - 特許庁

7日、池上の指示で火薬製作所・病院を熊田に移し、ここを本営とした。例文帳に追加

On the 7th, the gunpowder factory and the hospital were moved to Kumada, the new base, as was directed by Ikegami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、周縁部１３ｂ，１４ｂは、アッパーケース１５とインナカバー２０との間に挟着されている。例文帳に追加

The peripheral edge parts 13b, 14b are sandwiched between the upper case 15 and the inner cover 20. - 特許庁

局側ＤＳＬ装置と加入者側ＤＳＬ装置との間に中継装置を設け、ここで、ＤＳＬ信号を波形整形する。例文帳に追加

The repeating installation is installed between a station side DSL apparatus and a subscriber side DSL apparatus and applies waveform shaping to a DSL signal. - 特許庁

ここで行われる修行は、90日間休みなく称名念仏を唱えながら、心に阿弥陀如来のことを思い、念じるものであった。例文帳に追加

The training here consists of chanting Shomyo Nenbutsu for 90 days without rest and thinking and praying about Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) deep in the soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の分量の冷凍デザートは円筒管体１内のノズルとピストンとの間に収容される。例文帳に追加

Each amount of the frozen dessert is received between the nozzle and the piston in the cylindrical tube 1. - 特許庁