心あり気の英語

フックの心にも得意な気持ちはあったに違いありませんが、表情にはいっさい表わしません。例文帳に追加

Elation must have been in his heart, but his face did not reflect it:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、本実施例の集光素子１は、ＳiＯ_2を同心状に掘り込んだ同心矩形構造であり、周りの媒質は空気（ｎ＝１．０）である。例文帳に追加

Further, the condensing element 1 has a concentric rectangular structure formed by concentrically digging SiO_2, and a circumferential medium is air (n=1.0). - 特許庁

愛らしさが小供を心身安楽にさせる効果があり、身も心も安楽にさせると眠気を誘うことを目的にした眠りを誘う人形類を提供する。例文帳に追加

To provide dolls the loveliness of which eases body and soul of children to induce sleep. - 特許庁

中心には、彼らがテンシュと呼ぶ一種の塔があり、私たちの塔より気品があり壮大な建築である。例文帳に追加

In the center of the castle town, there was a kind of tower that people called "Tenshu," which was more elegant and magnificent than the towers we know.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廉価であり、操作も簡単であり、かつ、効果の個人差が少ない気功器具及びこの器具を使用して行う心身調整法を提供することである。例文帳に追加

To provide an instrument for KIKOU, inexpensive, simply operated and having little individual variation in effect, and a mind and body adjust method using the instrument. - 特許庁

アリスは熱心にあたりを見まわして、それが赤の女王さまだと気がつきました。例文帳に追加

Alice looked round eagerly, and found that it was the Red Queen.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスのへんじがあまりに熱心だったので、グリフォンはちょっと気を悪くしたようです。例文帳に追加

Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

心臓監視システム、特にワイヤレス心電図（ＥＣＧ）システムであり、患者の心臓からの電気信号を検出し、該信号を遠隔計測を介して遠隔基地局にデジタル送信する。例文帳に追加

A cardiac monitoring system, more particularly, a wireless electrocardiograph (ECG) system, detects electrical signals from a patient's heart and transmits the signals digitally to a remote base station via telemetry. - 特許庁