こしをあげるの英語

このなかでも為義は高齢を理由に従軍を断わり、為朝を対象に推薦するが、最後には藤原教長に説得されて腰をあげる。例文帳に追加

Among them, Tameyoshi refuses to follow the army because of his old age, recommending Tametomo instead of him, but finally he is persuaded by FUJIWARA no Norinaga to join the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを少しトトにもあげると、棚からバケツをとって、小さな小川におりると輝くきれいな水で満たしました。例文帳に追加

She gave some to Toto, and taking a pail from the shelf she carried it down to the little brook and filled it with clear, sparkling water.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、故障ケース割付において、演算装置からの結果で補正し、また系統の状態変化時は選定指標の優先度をあげる。例文帳に追加

Moreover, the correction in the failure case allocation is performed based on results obtained from an operation device, and the priority of the selection index is increased when a state in the system is changed. - 特許庁

研削液循環槽１の攪拌機４により、研磨液面を盛り上げる水流をおこして消泡する。例文帳に追加

Water flow for raising a grinding fluid level is generated by an agitator 4 of the grinding fluid circulation tank 1 for defoaming. - 特許庁

座部を前に起こし上げる際に座部の後端部が下に沈み込まないようにする。例文帳に追加

To prevent the rear end of a seat from sinking downward when the seat is raised up forward. - 特許庁

これにより、指Ｆ１、Ｆ２でＵＩＭカード１０を容易に引き起こしてつまみ上げる。例文帳に追加

So the UIM card 10 can be easily raised and picked up with fingers F1 and F2. - 特許庁

除去部分７を残して薄肉部５を仕上げるので、薄肉部５の変形量が小さくなる。例文帳に追加

The thin part 5 is finished by leaving the removing part 7, and thereby deformation amount of the thin part 5 is reduced. - 特許庁

次にウェーハ表面に対して所定の平坦加工を施し、これを鏡面に仕上げる。例文帳に追加

Then the front surface of the wafer W is finished to a mirror surface by performing prescribed flattening work on the front surface. - 特許庁